Inne utwory od Eros Ramazzotti
Opis
Autor tekstów, wykonawca, kompozytor, producent: Eros Ramazzotti
Autor tekstów i kompozytor: Federico Zampaglione
Kompozytor, autor tekstów: Leonardo Pari
Autor tekstów: Mila Ortìz Martìn
Producent: CanovA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El tiempo nos cambia siendo siempre los mismos.
De pronto bailamos y por nada reímos.
Buscando en el cielo azul una estrella que como tú brille.
La vida confunde las cartas, pero no lee en el futuro.
Y cuando el destino es duro, no debes sentirte solo.
Y ahora que tú ya estás, vuelo alto y no miro atrás y me esfuerzo para saber de ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Tú no te sientas sola si todo se va con el viento.
Nosotros ahora podemos dedicarnos más tiempo buscando en el cielo azul una estrella que como tú ilumine y no deje de brillar.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Siente la lluvia en la cara, te acaricia, no para.
Solo habla en silencio, que todo sabe y repara.
Y cambia el tiempo si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Y si no fueses así, todo estaría perdido.
Nada tendría sentido sin ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana, mañana.
Tłumaczenie na język polski
Czas nas zmienia, a my zawsze jesteśmy tacy sami.
Nagle tańczymy i śmiejemy się bez powodu.
Patrząc na błękitne niebo w poszukiwaniu gwiazdy, która świeci tak jak Ty.
Życie myli karty, ale nie czyta w przyszłość.
A kiedy los jest trudny, nie powinieneś czuć się samotny.
A teraz, kiedy tu jesteś, lecę wysoko, nie oglądam się za siebie i staram się dowiedzieć o Tobie.
Spójrz na noc, która nadchodzi bez zbliżania się i hałasu.
Słychać tylko dźwięk serca, jego bicie, które nas dzieli, jeśli zostaniesz, o ile jutro cię nie będzie.
Nie czuj się samotny, jeśli wszystko idzie z wiatrem.
Możemy teraz spędzać więcej czasu na szukaniu na błękitnym niebie gwiazdy, która świeci tak jak Ty i nigdy nie przestaje świecić.
Spójrz na noc, która nadchodzi bez zbliżania się i hałasu.
Słychać tylko dźwięk serca, jego bicie, które nas dzieli, jeśli zostaniesz, o ile jutro cię nie będzie.
Poczuj deszcz na twarzy, pieści Cię, nie przestaje.
Mówi tylko w milczeniu, Ten, który wszystko wie i naprawia.
A czas się zmieni, jeśli zostaniesz, pod warunkiem, że pójdziesz jutro.
A gdybyś nie był taki, wszystko byłoby stracone.
Bez Ciebie nic nie miałoby sensu.
Spójrz na noc, która nadchodzi bez zbliżania się i hałasu.
Słychać tylko dźwięk serca, jego bicie, które nas dzieli, jeśli zostaniesz, o ile będziesz jutro, jutro.