Inne utwory od Eros Ramazzotti
Opis
Wykonawca towarzyszący: Eros Ramazzotti feat. Lali
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Eros Ramazzotti
Powiązany wykonawca: Lali
Kompozytor: Claudio Guidetti
Autor tekstów: Adelio Cogliati
Producent: Federico Barreto
Producent: Juan Giménez Kuj
Producent: Mauro De Tommaso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fuego en el fuego
Son tus ojos dentro de mí
Cuando te veo
Sé que entiendo todo de ti
¿Qué es lo que quieres tú de mí?
¿Qué es lo que buscas tú en mí?
Dejar tu huella en mi corazón
Yo te siento así
Oh, ah
Quiero morirme
En tus labios desvanecer
Quiero sentirte
Cuando tu pecho se va a encender
Como dos pequeños volcanes
Quiero sentirlos en mis manos
Donde tu instinto se une al mío
Encontrarnos allí
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando-
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos
Ah
Uh-uh, yeah
Fuego en el fuego
Esta pasión, la tuya y la mía
Es casi un juego ya
Mezcla de música y fantasía
Hace subir las emociones
Todas las sensaciones, yeah
Sube hasta el sol y cae por tu piel
Lo más dulce que hay
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando amor
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos)
Uh-uh, uh-uh, yeah
Abrazado a ti
Llenaré mi piel de tu calor latino
Yo te sentiré
Así te sentiré (yeah)
La historia es esta
La noche es casi perfecta así
Disfrutaremos la vida los dos
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos, yeah)
Somos fuego en el fuego, no (yeah; fuego en el fuego)
Somos fuego en el fuego, no
No, no, no
Tłumaczenie na język polski
Ogień w ogniu
To Twoje oczy we mnie
kiedy cię zobaczę
Wiem, że rozumiem w Tobie wszystko
Czego ode mnie chcesz?
Czego we mnie szukasz?
Zostaw swój ślad w moim sercu
Czuję, że ci się to podoba
och och
Chcę umrzeć
Na twoich ustach znikają
Chcę cię poczuć
Kiedy twoja klatka piersiowa się rozjaśni
Jak dwa małe wulkany
Chcę je poczuć w dłoniach
Gdzie twój instynkt spotyka się z moim
spotkajmy się tam
Jednomyślne spotkanie
Noc jest prawie idealna
Oboje będziemy cieszyć się życiem
Ponieważ szukamy-
A on nie czeka
Jest to najbardziej bezpośrednia emocja, jaka istnieje
Ale to nie będzie nieskończone, ponieważ
Jesteśmy ogniem w ogniu i teraz
Płoniemy
och
Uhm, tak
Ogień w ogniu
Ta pasja, Twoja i moja
To już prawie gra
Mieszanka muzyki i fantasy
Sprawia, że emocje rosną
Wszystkie uczucia, tak
Wznieś się ku słońcu i opadnij na swoją skórę
Najsłodsza rzecz, jaka istnieje
Jednomyślne spotkanie
Noc jest prawie idealna
Oboje będziemy cieszyć się życiem
Ponieważ szukamy miłości
A on nie czeka
Jest to najbardziej bezpośrednia emocja, jaka istnieje
Ale to nie będzie nieskończone, ponieważ
Jesteśmy ogniem w ogniu i teraz
Płoniemy (płonąmy)
Ach, uch, uch, tak
przytulił cię
Wypełnię moją skórę Twoim latynoskim żarem
Poczuję cię
Tak Cię poczuję (tak)
Historia jest taka
Taka noc jest prawie idealna
Oboje będziemy cieszyć się życiem
Jesteśmy ogniem w ogniu i teraz
Płoniemy (płoniemy, tak)
Jesteśmy ogniem w ogniu, nie (tak; ogniem w ogniu)
Jesteśmy ogniem w ogniu, nie
Nie, nie, nie