Inne utwory od Eros Ramazzotti
Inne utwory od Andrea Bocelli
Opis
Wykonawca towarzyszący: Eros Ramazzotti feat. Andrei Bocelli
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Eros Ramazzotti
Wykonawca towarzyszący: Andrea Bocelli
Kompozytor: Piero Cassano
Producent, autor tekstów: Adelio Cogliati
Autor tekstów: Ignacio Ballesteros
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si bastasen un par de canciones
Para que desde el cielo
Nos llovieran antiguos amores
Que una noche se fueron
Puede pasar
Puede pasar
Hasta el desierto se puede llenar con el agua del mar
Si bastasen dos simples canciones (uh-uh-uh, uh)
Para unirnos a todos
Yo podría cantarlas tan fuerte (uh-uh-uh, uh)
Que me oyeran los sordos
Puede ocurrir (uh-uh)
Puede ocurrir (uh-uh)
Hasta los muros que nunca pensamos se pueden abrir
Si bastasen dos buenas canciones (uh-uh-uh, uh)
Para echar una mano
Se podrían hallar mil razones (uh-uh-uh, uh)
Para ser más humanos
Puede pasar (uh-uh)
Puede pasar (uh-uh)
Para dejar de acudir al remedio de la caridad
Dedicadas para los que están
Abandonados
Dedicadas para los que están
Con un futuro indiferente
Sin un pasado, sin un presente
Dedicadas para los que están
Desesperados
Dedicadas para los que están
Sumidos en un sueño muy profundo
Más fuera que dentro de este mundo, yeh
Si bastasen dos grandes canciones (uh-uh-uh, uh)
Para hacer bien las cosas
Si trajeran las mil ilusiones (uh-uh-uh, uh)
De los sueños en rosa
Y un corazón (uh-uh)
Y un corazón, yeh (uh-uh)
Que nos transmita al latir el calor y la fuerza del sol
Dedicadas para los que están
Abandonados
Dedicadas para los que están
Con un futuro indiferente
Sin un pasado, sin un presente, yeh
Dedicadas para los que están
Desesperados
Dedicadas para los que están
Sumidos en un sueño muy profundo
Más fuera que dentro de este mundo
Abandonados
¿Qué está pasando que un par de canciones no nos bastarán?
No nos bastarán, uh, yeh
Tłumaczenie na język polski
Gdyby wystarczyło kilka piosenek
A więc z nieba
Spadł na nas deszcz starych miłości
tej nocy, kiedy wyszli
To może się zdarzyć
To może się zdarzyć
Nawet pustynię można wypełnić wodą morską
Gdyby wystarczą dwie proste piosenki (uh-uh-uh, uh)
Aby zjednoczyć nas wszystkich
Mógłbym je śpiewać tak głośno (uh-uh-uh, uh)
Niech usłyszą mnie głusi
To może się zdarzyć (uh-uh)
To może się zdarzyć (uh-uh)
Nawet ściany, o których nigdy nie myśleliśmy, że można otworzyć
Gdyby wystarczą dwie dobre piosenki (uh-uh-uh, uh)
Aby pomóc
Można znaleźć tysiąc powodów (uh-uh-uh, uh)
Być bardziej ludzkim
To może się zdarzyć (uh-uh)
To może się zdarzyć (uh-uh)
Zaprzestać uciekania się do środka, jakim jest dobroczynność
Dedykowany tym, którzy są
Opuszczony
Dedykowany tym, którzy są
Z obojętną przyszłością
Bez przeszłości, bez teraźniejszości
Dedykowany tym, którzy są
zdesperowany
Dedykowany tym, którzy są
Głęboko w głębokim śnie
Bardziej na zewnątrz niż wewnątrz tego świata, tak
Gdyby wystarczą dwie świetne piosenki (uh-uh-uh, uh)
Aby zrobić wszystko dobrze
Gdyby przynieśli tysiąc iluzji (uh-uh-uh, uh)
O marzeniach w kolorze różowym
I serce (uh-uh)
I serce, tak (uh-uh)
Niech przekazuje nam ciepło i siłę słońca, gdy bije.
Dedykowany tym, którzy są
Opuszczony
Dedykowany tym, którzy są
Z obojętną przyszłością
Bez przeszłości, bez teraźniejszości, tak
Dedykowany tym, którzy są
zdesperowany
Dedykowany tym, którzy są
Głęboko w głębokim śnie
Bardziej na zewnątrz niż wewnątrz tego świata
Opuszczony
Co się dzieje, że kilka piosenek nam nie wystarczy?
Nie wystarczą nam, uch, tak