Inne utwory od DannyLux
Opis
Producent: Daniel Balderrama Espinoza
Nieznany: Daniel Balderrama Espinoza
Wokal: DannyLux
Wokal w tle: DannyLux
Asystent inżyniera miksującego: David Moises Segura
Inżynier masteringu: David Moises Segura
Nieznany: David Moises Segura
Producent: David Moises Segura
Producent: David Segura
Inżynier miksowania: Ernesto Fernandez
Producent: Ernesto Fernandez
Producent: Jasiel Nuñez
Nieznany: Jasiel Nuñez
Wokal: Jasiel Nuñez
Wokal w tle: Jasiel Nuñez
Producent wykonawczy: Jose Luis Aguilar Garcia
Pandeiro: Miguel Ruiz Huerta
Producent: Miguel Ruiz Huerta
Kompozytor: Daniel Balderrama Espinoza
Kompozytor: David Moises Segura
Kompozytor: Edward Bracamonte
Kompozytor: Jasiel Nuñez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A veces pensamos que el amor no existe
Tal vez por malas experiencias fallidas
Pero qué equivocados estamos, porque sí existe
Y eso nos lo enseña la vida
Gota tras gota, la lluvia nos moja
Afuera aquí hace frío, pero eso nuestros cuerpos ya ni lo notan
Se nos pasaron las copas
No entiendo por qué le hacemos caso al corazón
Aunque él también se equivoca
Pero cuando toca, toca
Tiene malicia tu boca
Y creo que el viento me sopla
Que esto te vuelve loca
Oh, vámonos de aquí, mi amor
Que solo estemos tú y yo
El tiempo paralizó
Esta hermosa situación
Pero qué equivocación
No creía en Cupido
Y con su flecha nos juntó
Así algo nuevo nació
Oh, uoh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Quiero que esto no sea fugaz como esa estrella
La que le pedimos la noche aquella
Yo ser tu príncipe y tú mi doncella
No he conocido a otra mujer tan bella
Eres bonita por dentro y por fuera
Lo nuestro se nos dio a la primera, a la primera
Tienes la llave de cambiar cómo me siento
En tu mirada encontré un cielo eterno
Eres mía y lo más tierno
Cambiaste mis celos por algo bueno
Tengo mi alma ahora prendida fuego, oh-oh
Oh, vámonos de aquí, mi amor
Que solo estemos tú y yo
El tiempo paralizó
Esta hermosa situación
Pero qué equivocación
No creía en Cupido
Y con su flecha nos juntó
Y así algo nuevo nació
Ah-ah, ah-ah
Tłumaczenie na język polski
Czasami myślimy, że miłość nie istnieje
Może z powodu złych, nieudanych doświadczeń
Ale jakże się mylimy, bo ona istnieje
I tego właśnie uczy nas życie
Kropla za kroplą deszcz nas moczy
Na zewnątrz jest zimno, ale nasze ciała już tego nie zauważają.
Brakowało nam napojów
Nie rozumiem, dlaczego słuchamy swojego serca
Chociaż on też się myli
Ale kiedy już czas, to już czas
W twoich ustach kryje się złośliwość
I myślę, że wiatr mnie wieje
Że to doprowadza Cię do szału
Och, wynośmy się stąd, kochanie
Że jesteśmy tylko ty i ja
Czas się zatrzymał
Ta piękna sytuacja
Ale co za błąd
Nie wierzyłam w Kupidyna
I swoją strzałą zjednoczył nas
Tak narodziło się coś nowego
Och, och
Och, och, och, och, och
Chcę, żeby to nie było ulotne jak ta gwiazda
Ten, o który prosiliśmy tamtej nocy
Będę twoim księciem, a ty moją dziewicą
Nie spotkałem drugiej tak pięknej kobiety
Jesteś piękna wewnątrz i na zewnątrz
To, co było nasze, zostało nam dane za pierwszym razem, za pierwszym razem
Masz klucz do zmiany tego, jak się czuję
W Twoich oczach odnalazłem wieczne niebo
Jesteś mój i najczulszy
Zmieniłeś moją zazdrość na coś dobrego
Moja dusza teraz płonie, och-och
Och, wynośmy się stąd, kochanie
Że jesteśmy tylko ty i ja
Czas się zatrzymał
Ta piękna sytuacja
Ale co za błąd
Nie wierzyłam w Kupidyna
I swoją strzałą zjednoczył nas
I tak narodziło się coś nowego
Ach, ach, ach