Inne utwory od Jean Dawson
Inne utwory od BONES
Opis
Kompozytor, pisarz: Jean Dawson
Kompozytor, pisarz: Bones
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
Every day feeling like my last
Pistol in my bag
Bang it to the last round
Sipping out the flask
Flicking out the ash
I'm gonna need a last round
I don't have a minute to be wasting
I just really wanna know if you're changing
38 on my waist
Start hanging
I'm on and baby
I'm waiting wasted away
And you ain't never know
I'm waiting wasting away
And you ain't never know
Gottem' running out the back door blocked we over
Sippin' 120 proof bottles if sober
You really want to know what I know
If you really want me gone baby
I'm gone
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
I'll be stuck inside the moment
I could feel it
Probably numb my spine
I get lonely when I'm lonely
Can you see it? I'll be out my mind
Walking around my eyes fall out my face
This the spirit
This the world with the little sour taste
This that barely ever feeling fucking safe
I don't feel safe still
Real
I've been dreaming so long I don't care if it's real that's how I feel
That's how I feel
I mix my nightmares with my daydreams
And I still got blood to spill. Let's be for real
Tłumaczenie na język polski
Jest taka mała rzecz, którą widziałem, kiedy śniłem
I wiem, że to fałszywe, ale i tak było to bolesne
Wystarczy mi tylko mrugnięcie okiem i nigdy nie śpię
Bo wiesz, po co przyszedłem
Każdy dzień wydawał się moim ostatnim
Pistolet w mojej torbie
Walcz do ostatniej rundy
Popijając butelkę
Wyrzucanie popiołu
Będę potrzebować ostatniej rundy
Nie mam ani minuty do stracenia
Chcę tylko wiedzieć, czy się zmieniasz
38 w talii
Zacznij się wieszać
Jestem włączony i kochanie
Czekam zmarnowany
I nigdy nie wiadomo
Czekam i marnieję
I nigdy nie wiadomo
Gottem wybiegający tylnymi drzwiami zablokował nas
Popijam 120 butelek dowód, jeśli jestem trzeźwy
Naprawdę chcesz wiedzieć to, co ja wiem
Jeśli naprawdę chcesz, żebym zniknął, kochanie
Nie ma mnie
Jest taka mała rzecz, którą widziałem, kiedy śniłem
I wiem, że to fałszywe, ale i tak było to bolesne
Wystarczy mi tylko mrugnięcie okiem i nigdy nie śpię
Bo wiesz, po co przyszedłem
Utknę w środku chwili
Poczułem to
Pewnie drętwieje mi kręgosłup
Czuję się samotny, kiedy jestem samotny
Czy możesz to zobaczyć? Stracę zmysły
Chodząc dookoła, oczy wypadają mi z twarzy
To jest duch
To świat z odrobiną kwaśnego smaku
To jest to, że prawie nigdy nie czuję się cholernie bezpiecznie
Nadal nie czuję się bezpiecznie
Prawdziwe
Śniłem tak długo, że nie obchodzi mnie, czy to prawda, tak się czuję
Tak właśnie się czuję
Mieszam koszmary z marzeniami na jawie
A ja wciąż mam krew do przelania. Bądźmy naprawdę