Inne utwory od Jean Dawson
Opis
Kompozytor, pisarz: Jean Dawson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I just seen my life in threes. I lived, I live again.
Spirit in my head, angel in my bed. I just vanished in the night.
Rose in mat black eyes, I'm rolling. Split the sky, I'm Moses. Out the grave, I'm frozen.
Where my roses?
Where my roses?
I been on some do or die shit. Who am I? Shit. Fantasy.
Close my eyes and no surprise, I see everything. Looking in the mirror at myself.
Tell me all the secrets you could tell. We can go raise a little hell.
I just need a little bit of help. I just seen my life in threes. I lived, I live again.
Spirit in my head, angel in my bed. I just vanished in the night.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Either way, I go insane.
Show me.
Show me.
Show me.
Huh, huh.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Show me love or show me hate.
I hate me too, so we relate.
This the moment I could've died.
Twenty-five with a thirty-eight, all the neighbors heard was a little bye.
I'm a ghetto little nigga, I can show you something. I can show you what it's like to be alone too much.
In the middle of the fire while your house burn. I can show you what it's like when the sun erupt.
Hate.
Hate. Hate.
Hate.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Show me love or show me hate.
I hate me too, so we relate.
Tłumaczenie na język polski
Właśnie widziałem swoje życie w trójkach. Żyłem, żyję ponownie.
Duch w mojej głowie, anioł w moim łóżku. Po prostu zniknąłem w nocy.
Róża w matowych czarnych oczach, toczę się. Rozdziel niebo, jestem Mojżeszem. Wychodząc z grobu, jestem zamrożony.
Gdzie moje róże?
Gdzie moje róże?
Brałem udział w jakimś gównie typu „rób albo giń”. Kim jestem? Gówno. Kaprys.
Zamknij oczy i nie ma w tym nic dziwnego, widzę wszystko. Patrzę na siebie w lustrze.
Opowiedz mi wszystkie sekrety, jakie możesz wyjawić. Możemy zrobić małe piekło.
Potrzebuję tylko małej pomocy. Właśnie widziałem swoje życie w trójkach. Żyłem, żyję ponownie.
Duch w mojej głowie, anioł w moim łóżku. Po prostu zniknąłem w nocy.
Okaż mi miłość lub okaż mi nienawiść.
Okaż mi miłość lub okaż mi nienawiść. Tak czy inaczej, oszaleję.
Pokaż mi.
Pokaż mi.
Pokaż mi.
Huh, huh.
Okaż mi miłość lub okaż mi nienawiść.
Okaż mi miłość lub okaż mi nienawiść. Okaż mi miłość lub okaż mi nienawiść.
Ja też mnie nienawidzę, więc jesteśmy ze sobą spokrewnieni.
To był moment, w którym mogłem umrzeć.
Dwadzieścia pięć z trzydziestoma ośmioma, sąsiedzi słyszeli tylko krótkie pożegnanie.
Jestem małym czarnuchem z getta, mogę ci coś pokazać. Mogę ci pokazać, jak to jest być zbyt samotnym.
W środku pożaru, podczas gdy twój dom płonie. Mogę ci pokazać, jak to jest, gdy wybucha słońce.
Nienawidzić.
Nienawidzić. Nienawidzić.
Nienawidzić.
Okaż mi miłość lub okaż mi nienawiść.
Okaż mi miłość lub okaż mi nienawiść. Okaż mi miłość lub okaż mi nienawiść.
Ja też mnie nienawidzę, więc jesteśmy ze sobą spokrewnieni.