Inne utwory od Jean Dawson
Opis
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Asystent inżyniera masteringu: Katie Harvey
Asystent inżyniera masteringu: Noah McCorkle
Inżynier miksowania: Nathan Phillips
Producent: Jean Dawson
Producent: Hoskins
Producent: Wyatt Bernard
Producent: Lecx Stacy
Producent: Dave Bayley
Producent: James Kirk
Kompozytor, autor tekstów: Jean Dawson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, yeah
They say looks could kill ya
And I say, ooh, yeah
Don't you look familiar?
And Mona Lisa don't cry for me no more
I swear my face turned to stone
My lips burned, tongue turned to coal
Yeah, you stay locked on my throat
And Mona Lisa don't smile for me no more
I can't stay stuck in this pose
I can't take drugs on my own
I can't lie and sing along, you don't know this song
Ooh, yeah
They say love can kill ya
And I say, ooh, yeah
Do I look familiar?
You could play blind and I can act deaf
Take it in stride, no, take not a breath (ay)
You could waste time and I could waste less
You could change live and still look a mess (ay, hey, ow)
You can blow kisses right in my fiction
All of my friends is into white Benzes
All of my skin descend on white women
Pop me a pill and sing "Bad Religion" (ay, hey, hey)
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby, yeah
I left home without a penny to my name
I traveled north, pawnin' off wedding rings
I found my soul on new pavement, baby
I ain't never been afraid of anything
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby
Tłumaczenie na język polski
Och, tak
Mówią, że spojrzenie może zabić
A ja mówię: och, tak
Czy nie wyglądasz znajomo?
I Mona Lisa, nie płacz już za mną
Przysięgam, że moja twarz zmieniła się w kamień
Moje usta płonęły, język zamienił się w węgiel
Tak, trzymaj się mojego gardła
I Mona Lisa nie uśmiechaj się już do mnie
Nie mogę utknąć w tej pozie
Nie mogę sam brać narkotyków
Nie mogę kłamać i śpiewać, nie znasz tej piosenki
Och, tak
Mówią, że miłość może cię zabić
A ja mówię: och, tak
Czy wyglądam znajomo?
Ty możesz udawać ślepego, a ja mogę udawać głuchyego
Podejdź do tego spokojnie, nie, nie oddychaj (ay)
Ty możesz tracić czas, a ja mogę marnować mniej
Mógłbyś zmienić się na żywo i nadal wyglądać bałaganie (ay, hey, ow)
W mojej fikcji możesz przesyłać całusy
Wszyscy moi znajomi przepadają za białymi Benzami
Cała moja skóra opada na białe kobiety
Wrzuć mi pigułkę i zaśpiewaj „Bad Religion” (ay, hey, hey)
Złe wieści krążą wokół mojej czarnej skóry
Z getta dochodzą złe wieści
Złe wieści, wygląda na to, że to ja jestem nim
Złe wieści, jestem twoim opisem, kochanie, tak
Wyszedłem z domu bez grosza przy sobie
Pojechałem na północ, zastawiając obrączki ślubne
Znalazłem swoją duszę na nowym chodniku, kochanie
Nigdy się niczego nie bałem
Złe wieści krążą wokół mojej czarnej skóry
Z getta dochodzą złe wieści
Złe wieści, wygląda na to, że to ja jestem nim
Złe wieści, jestem twoim opisem, kochanie