Inne utwory od Jessie Murph
Opis
Kompozytor, fortepian, smyczki, autor tekstów: Daniel Tannenbaum
Autor tekstów, kompozytor, wykonawca towarzyszący, główny wokalista: Jessie Murph
Autor tekstów, perkusja, kompozytor: Jacob Ray
Kompozytor, gitara, autor tekstów: Daniel Krieger
Kontrabas: Jake Leckie
Autor tekstów, instrumenty smyczkowe, kompozytor: Nathaniel Wolkstein
Kompozytor, autor tekstów: Stuart Johnson
Inżynier nagrań, autor tekstów, kompozytor, producent, inżynier wokalny: Matt Anthony
Producent: Bekon
Asystent inżyniera: Carter Shepstone
Inżynier miksowania: Andrew Scheps
Inżynier masteringu: Dale Becker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Getting in here to my clean, clean room
I sit on the couch and I feel so cool
But I'm still outside
Looking around at the situation
I've got one hell of a reputation
But I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Back in the lobby, some sweet perfume
A tiny dress and some broken rules
But I'm still outside
5 a.m. on a one-way train
Alcohol don't numb the pain
No, I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
I'm still, still, still outside
Broken window tells the pain
A bodybuilder's lost his gain
And suddenly, the weight starts to set in
The world's on fire, the water's gone
The soldier's told the march "Be on"
The safety of the flag they used to know
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Locked up here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Tłumaczenie na język polski
Dostaję się do mojego czystego, czystego pokoju
Siedzę na kanapie i jest mi bardzo miło
Ale wciąż jestem na zewnątrz
Rozglądając się po sytuacji
Mam cholernie dobrą reputację
Ale wciąż jestem na zewnątrz
Na zewnątrz, w środku, nie ma mnie wcale
Aktorka w filmie na ekranie pod ścianą
I zamknięty tutaj, w tym piekle, w mojej betonowej głowie
Do diabła, wciąż, wciąż, wciąż jestem na zewnątrz
Wracając do holu, trochę słodkich perfum
Mała sukienka i złamane zasady
Ale wciąż jestem na zewnątrz
5:00 w pociągu w jedną stronę
Alkohol nie uśmierza bólu
Nie, nadal jestem na zewnątrz
Na zewnątrz, w środku, nie ma mnie wcale
Aktorka w filmie na ekranie pod ścianą
I zamknięty tutaj, w tym piekle, w mojej betonowej głowie
Do diabła, wciąż, wciąż, wciąż jestem na zewnątrz
Wciąż, wciąż, wciąż jestem na zewnątrz
Rozbite okno mówi o bólu
Kulturysta stracił zyski
I nagle waga zaczyna wracać
Świat płonie, wody nie ma
Żołnierz powiedział marszowi: „Bądźcie dalej”
Znali bezpieczeństwo flagi
Na zewnątrz, w środku, nie ma mnie wcale
Aktorka w filmie na ekranie pod ścianą
I zamknięty w tym piekle, w mojej betonowej głowie
Do diabła, wciąż, wciąż, wciąż jestem na zewnątrz
Zamknięty tutaj, w tym piekle, w mojej betonowej głowie
Do diabła, wciąż, wciąż, wciąż jestem na zewnątrz