Inne utwory od Jessie Murph
Opis
Autor tekstów, kompozytor, perkusja, gitara akustyczna, bas, organy, fortepian, gitara elektryczna, producent, inżynier dźwięku: Greg Kurstin
Autor tekstów, kompozytor, wykonawca towarzyszący, główny wokalista: Jessie Murph
Autor tekstów i kompozytor: Maureen „Mozella” McDonald
Inżynier nagrań, producent wokalny: Steve Rusch
Inżynier nagrań: Julian Burg
Inżynier miksowania: Rob Kinelski
Asystent inżyniera miksującego: Eli Heisler
Inżynier masteringu: Dale Becker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My mother fled from our home 'cause she had to survive
We only had second-hand, but I know that she tried
Sometimes, I'd sit at her door, hear cryin' at night
She worked herself like a dog just to keep on the lights
She never would trust anyone
But he said that he'd love her better
Took what was given
And just kept on livin'
Just 'cause she'd done it forever
Mama, I know I don't say it, but I want you to know
You deserve that kind of love that I know he doesn't show
And I know you don't ask him for nothin'
But damn, it is time
You deserve someone who brings you wildflowers and wine
Wildflowers and wine
She feels alive on the beach with the wind in her hair
She said she loves Pensacola, but never gets there
And all of her life, all she needed was someone to care
A shoulder to cry on and lean on, but no one was there
She never would trust anyone
But he said that he'd love her better
Took what was given
And just kept on livin'
Just 'cause she'd done it forever
Mama, I know I don't say it, but I want you to know
You deserve that kind of love that I know he doesn't show
And I know you don't ask him for nothin'
But damn, it is time
You deserve someone who brings you wildflowers and wine
Wildflowers and wine
Oh-oh
Wildflowers and wine
Oh-oh
Wildflowers and wine
Tłumaczenie na język polski
Moja matka uciekła z naszego domu, bo musiała przeżyć
Mieliśmy tylko z drugiej ręki, ale wiem, że próbowała
Czasami w nocy siedziałem pod jej drzwiami i słyszałem płacz
Pracowała jak pies, żeby nie zapalić światła
Nigdy nikomu nie zaufała
Ale powiedział, że będzie ją kochał bardziej
Wziął to, co zostało dane
I po prostu żyłem dalej
Tylko dlatego, że robiła to od zawsze
Mamo, wiem, że tego nie mówię, ale chcę, żebyś wiedziała
Zasługujesz na taki rodzaj miłości, którego wiem, że on nie okazuje
I wiem, że nie prosisz go o nic
Ale, cholera, już czas
Zasługujesz na kogoś, kto przyniesie ci kwiaty i wino
Polne kwiaty i wino
Czuje się żywa na plaży z wiatrem we włosach
Powiedziała, że kocha Pensacola, ale nigdy tam nie dociera
Przez całe życie potrzebowała tylko kogoś, kto się nią zaopiekuje
Ramię, na którym można było się wypłakać i oprzeć, ale nikogo tam nie było
Nigdy nikomu nie zaufała
Ale powiedział, że będzie ją kochał bardziej
Wziął to, co zostało dane
I po prostu żyłem dalej
Tylko dlatego, że robiła to od zawsze
Mamo, wiem, że tego nie mówię, ale chcę, żebyś wiedziała
Zasługujesz na taki rodzaj miłości, którego wiem, że on nie okazuje
I wiem, że nie prosisz go o nic
Ale, cholera, już czas
Zasługujesz na kogoś, kto przyniesie ci kwiaty i wino
Polne kwiaty i wino
Och, och
Polne kwiaty i wino
Och, och
Polne kwiaty i wino