Inne utwory od OZworld
Opis
Kiedy starożytny japoński toast spotkał się z okinawskim nastrojem, powstało coś pomiędzy karnawałem a zen. Tutaj wszystko jest z miłości: pijackie rozmowy przez FaceTime, skradziony rower, paradoksy życia i odrobina makaronu – dla równowagi. Cały utwór jest jak długi toast, który zaczyna się w barze, a kończy gdzieś na dachu przy okrzykach„すいすいすい!”. Tak, świat jest dziwny. Ale jeśli już świętować, to właśnie tak – głośno, absurdalnie i na swój własny sposób.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
てか イヤサカリーってなに？
イヤサカリーとは
日本の古来の乾杯イヤサカと
沖縄の乾杯カリーをチャンプルーした言葉です
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
盛り 弥栄 lit
朝に草刈り
食べるパスタリアン
世界征服しない
夜 弥栄 lit
騒ぐパスタリアン
仲良い友達と周りには bitch
No, no, no それ昔今は可愛い 女神
ガソリン切れたら終わり
ガッソリーナ 俺は信じないマスゴミ
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
(Yo) 明日とか何曜？
(Yo) もう関係ない
弥栄リート
次どこ行きたい？ (Prrr)
五反田 六本木 麻布十番からかかってくる FaceTime
この時間から俺合流するならとっくにベロベロタイム
バイブス合うヤツ達からいつも貰ってるラブ
乗り越えてきたぜ数ある trouble (Yeah)
Hood でキックした分の Golazo に
ブラザーが「Bravo! bravo!」 (Bravo!)
またヤバいバースで
生き残ってあげる祝杯サバイバルゲーム
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
HABUSH 飲み過ぎて俺 龍に成っちまいそう
チャリもパクられたのにも折れて泣きそう
一台去って二台ゲトって
何か無くなり何か入る
デコとボコが覆い被さって
ポコーンで産まれるハイ三角形
Oh, yeah 祝！
3, 6, 9 って何？
大きな和なりたい
沖縄ハイサイ
大和撫子
Bonny and Ozzy 世界中 utage
片手お酒掲げみんなで叫べ弥栄 lit
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Tłumaczenie na język polski
Co to w ogóle znaczy Iyasakari?
Iyasakari to
słowo łączące starożytny japoński toast Iyasaka
i toast z Okinawy, Kari
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Życie bujnie, lit
Rano koszenie trawy
Jem pasztecik
Nie podbijam świata
Wieczorem życie bujnie, lit
Hałasuję, jem pasztecik
Dookoła przyjaciele, a wokół bitch
Nie, nie, nie, to było kiedyś, teraz urocza bogini
Jak skończy się benzyna, to koniec
Gazzolina, nie wierzę w masy
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
(Yo) Jaki dzień tygodnia jutro?
(Yo) Już bez znaczenia
Życie bujnie, lit
Gdzie chcesz iść następnym razem? (Prrr)
Gotanda, Roppongi, Azabu-Juban, przychodzą FaceTime
Jeśli dołączę o tej porze, to już dawno jestem wstawiony
Zawsze dostaję miłość od tych, którzy mają podobne wibracje
Przebrnąłem przez wiele problemów (Yeah)
Golazo z Hood,
Brat woła "Bravo! bravo!" (Bravo!)
Znowu mocny wers
Przetrwam, pijąc toast survival game
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
HABUSH, za dużo piłem, zamienię się w smoka
Roweru mi ukradli i prawie płaczę
Jeden odszedł, dwa dostałem
Coś znika, coś wchodzi
Dekoracja i boko nałożone
Poko-on, rodzi się wysoki trójkąt
Oh, yeah Gratulacje!
Co to jest 3, 6, 9?
Chcę wielkiej harmonii
Okinawa, Hi-sai
Yamato nadeshiko
Bonny i Ozzy, cały świat utage
Podnieśmy kieliszki, wszyscy krzyczmy życie bujnie, lit
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)
Iyasaka lit (sui sui sui)