Inne utwory od Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Inne utwory od Bandai Namco Game Music
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
こ の間電車に乗って真ん中見上げしきいろんな感情表情 揺る んだ空気に曲げない信条 黒い雨雲蹴散らして行ける 立ち込める暗 雲そこにいるアンノン 雑踏に紛れ行き交う皆 お前らそんな 奴だったか あんなにも元気がなかったか 昔からそれ なりに押したり引いたりしてるのな なかなか成果が出てなくて苦しい時もある 気合 いを入れてもな次にやる時疲れるぜ それなら ほそほそと延々続けて巻き返せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗 すること気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこと など気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止ま り抜きに倒れろ 全力で転がせ みんながな 全員な 下を向いてる感じがな あ、奥ゆかしい あ、思いやる ルール がなんだか小割りだな 自由なマインドと溢れるソウル あ、危機感を 感じ立て上がる あ、お前らどっかに忘れたか あ、こんなにも夢が なかったか 目を開け考えろ 昔のことより今を見ろ 将来のことなんて気にしたところで始まらねえ ないもの を願っても虚しくなるからやめようぜ 有たする 腕楽しんで ダメで元々動き出せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗する こと気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこ となど気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止まり 抜きに倒れろ どこまでも転がせ
Tłumaczenie na język polski
Któregoś dnia jechałem pociągiem i spojrzałem w górę, na środek, okazując najróżniejsze emocjonalne wyrazy. Nieustępliwa wiara w kołysające się powietrze. Ciemne chmury, które się zbierały. Była tam Annon. Wszyscy przejeżdżali w tłumie. Czy byłeś taką osobą? Czy nigdy nie miałeś tyle energii? Pchałeś i ciągnąłeś w ten sposób przez długi czas. Czasami jest to trudne, ponieważ nie osiągasz żadnych rezultatów. Nawet jeśli włożysz w to całą swoją energię, następnym razem będziesz zmęczony. Jeśli tak będzie, to... I tak dalej, dalej, dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, dalej i dalej, bądź lepszy niż byłeś wczoraj, uwierz, że możesz to zrobić i spróbuj, i nie martw się o porażkę, staraj się to wyprostować, nie martw się o małe rzeczy. tylko o wielkich rzeczach i wpaść w ślepy zaułek i toczyć się z całych sił. Czuję się, jakby wszyscy, wszyscy, patrzyli na mnie z góry Ach, jestem taki skromny Ach, jestem troskliwy. Zasady są trochę małe. Wolny umysł i przepełniona dusza. Ach, czuję kryzys i wstaję. Ach, zapomniałeś gdzieś? Ach, czy nie miałeś zbyt wielu snów? Otwórz oczy i pomyśl. Spójrz raczej na teraźniejszość niż na przeszłość. Nie możesz zacząć od martwienia się o przyszłość. Pragnienie czegoś, czego nie masz, będzie daremne, więc przestańmy. Ciesz się ramionami, które masz. Zacznij się ruszać, nawet jeśli nie możesz. Spróbuj. przewyższyć siebie z wczoraj. Spróbuj uwierzyć, że możesz to zrobić. Nie martw się, że poniesiesz porażkę. Pchaj prosto, nie martw się o małe rzeczy, marz tylko o wielkich rzeczach, upadaj nie dochodząc do ślepego zaułka, pozwól temu toczyć się wiecznie.