Inne utwory od Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Inne utwory od Bandai Namco Game Music
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
塊だましここにあり。 ドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこド ゥンドゥン。
こ こにあり。
どこどこドゥンドゥン、 どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥн、ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここにあり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥ ンドゥンドゥン。 I wanna ドゥン。 これがドゥン。
You know the ドゥン？ ドゥンドュドン。
I wanna ドゥン。 こうだから？
You know the ドゥン？ All of the ドゥン。
広がるこの世 界 変わりゆくまるで万華鏡 ふとしたこの瞬間だけど とちに価 値を持ち蘇る ああ今は永遠じゃ ないけれど せめてこの時は輝くよ まる で転がり行くかたまりのよ うに あなたへ届くなら。
塊だまし ここにあり。
ドゥン、 ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン。 ここにあり。 どこ どこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥン、 ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここに あり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥンドゥン ドゥン。 I wannaドゥン。
これがドゥン。 You know the ドゥン？ もうよくドゥン。
I wannaドゥ ン。 ほら今ドゥン。
You know the ド ゥン？
All of the ドゥン。
拡がりゆくああこの世界 分か ければそれぞれのサンシャイン 不意気に止まったこの刹那 異なる意味で蘇る あぁあの時交わした約束は確 かだったのかわからない まるで転がり行く塊のようにあなた へ届くたら すばらしい この世界 思いが解きま す ように。
Tłumaczenie na język polski
Grudki są tutaj. Kciuk, puk, puk, puk, puk, puk.
To jest tutaj.
Gdzie, gdzie, dun dun, gdzie, dun dun, gdzie, gdzie, dun dun.
Twarda dusza.
Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, gdzie. To jest tutaj.
Gdzie, gdzie, dun dun, gdzie, gdzie, gdzie, dun dun, dun dun dun. Chcę dun. To jest Dun.
Znasz duna? Dun du Dun.
Chcę dun. Bo to jest tak?
Znasz duna? Wszystko cholera.
Ten rozwijający się świat jest jak zmienny kalejdoskop. To tylko ten przypadkowy moment, ale wkrótce ożyje z wartością Ach, teraz nie na zawsze, ale przynajmniej ten czas zabłyśnie, Jeśli dotrze do Ciebie jak tocząca się masa.
To jest tutaj.
Kciuk, puk, puk, puk, puk, puk. To jest tutaj. Gdzie, gdzie, dun dun, gdzie, dun dun, gdzie, dun dun.
Twarda dusza.
Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, gdzie. To jest tutaj.
Gdzie, gdzie, dun dun, gdzie, gdzie, gdzie, dun dun, dun dun. Chcę dun.
To jest Dun. Znasz duna? Dobrze zrobiony.
Chcę to zrobić. Teraz nie.
Znasz duna?
Wszystko cholera.
Ach, ten świat się rozszerza i jeśli się rozdzielimy, każdy z nas będzie miał własne słońce. Ta chwila, która nagle się zatrzymała, powróci do nas z różnymi znaczeniami. Ach, nie wiem, czy obietnica, którą wtedy złożyliśmy, była prawdziwa. Byłoby cudownie, gdyby dotarło do Ciebie jak tocząca się masa. Niech moje myśli się rozwieją.