Inne utwory od AK-69
Opis
Kiedy dym w pokoju już opadł, a marzenia o sławie stają się punktami w biznesowym kalendarzu, zachwyt zastępuje dziwna trzeźwość. Ten patrzący w lustro mruga znajomo i szepcze: „Jesteś sobą, nawet pod warstwą marek, lajków i programów pokazowych”. Sukces już nie krzyczy – szepcze w rytm bitu. A wewnątrz nie jest już tylko jeden głos, ale cały dialog z samym sobą. I choć na powierzchni wszystko jest jeszcze błyszczące, wewnątrz już od dawna trwają inwentaryzacje. Żadnych zniżek, żadnych filtrów, ale z szacunkiem dla podróży.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
さぁ何から話そうか
何もねぇてあの頃は
いやあったと言ったら
この音楽へのピュアな衝動と高揚感
あの頃仲間と hot box
煙るフリスタとハッパ
夢追うの楽しかった
もう振り解いたワッパ
カッコいい音源で売り捌くデモテープ
持たざる者 成り上がり from ゼロベース
飛ぶ鳥落とすヤツは何でもゲトれる
アーティスト気取りここで狂いはじめる
調子こいていい沸くドーパミング 暴走コーナリング
既読無視 お構いなし 目指すは king
やることなすことすべてイメージ通りに
予約困難店でディナーならざらに 鼻歌まじり
このゲームなら easy
牛耳る真理 wanna be Diddy
あの雑誌の表紙 フェスとか TV 殺到する日々
誰にも譲らねぇこの地位は
誰も入らせねぇ この島
夢なら覚めるなこの時間
再生回数動員数が自慢
凄いね？凄いよ
色んな awards とかブランド物とか
Get like money Floyd
フェスなら断るのがブランディングまじプロいよ？
マーケティングもお手のもの楽勝 腹黒いよ
Yeah, oh 私 俺様 無敵のこのパワー
浴びるシャンペン like shower
Yeah, oh 裏では不倫かな？
ホテルのルームナンバーと名にフリガナ
表じゃ家族想い おぼれるエゴと不条理
どの姿も本当の姿がアイツの本望？
ドキッとしとんのか？
さぁこれに心たり
ある奴いるだろ その辺り
手を挙げなくてもいいんだぜ
そもそも誰かじゃなくて俺の話
色んな経験 色んな成功
色んな失敗 色んなモノ
色んな妄想踏まえて
話してる相手は alter ego
すべてを受け入れここに居る
何周もしてきてここに居る
愛を返すのが労働基準
未だに俺なら昇り龍
今までの基準とか価値が崩れ去る
もうモノとか金じゃねぇ時代が始まる
お前の本質は何なのか
You should know that bro
鏡の中のお前 alter ego すら My G's
Tłumaczenie na język polski
No cóż, od czego zacząć?
W tamtych czasach nie miałem nic
Albo może miałem
To czyste impuls i ekscytacja muzyką
W tamtych czasach z kumplami, hot box
Dymiący freestyle i zioło
Ściganie marzeń sprawiało radość
Już zerwałem kajdany
Sprzedaję demo taśmę ze świetnymi utworami
Z niczego powstaję, z zera
Kto strąca ptaki z nieba, dostanie wszystko
Udam artystę i zaczynam wariować
Dobre samopoczucie, dopamina rośnie, szalona jazda
Przeczytane, brak odpowiedzi, mierzę w króla
Wszystko, co robię, dokładnie tak, jak w wyobraźni
Kolacja w restauracji z trudną rezerwacją, to norma, pod nosem nucę
W tej grze to łatwizna
Kontrolowanie prawdy, wanna be Diddy
Okładka tego magazynu, festiwale, TV, dni, gdy wszyscy się pchają
Nikomu nie oddam tej pozycji
Nikogo nie wpuszczę na tę wyspę
Nie budź się z tego snu, w tym czasie
Liczba odtworzeń i frekwencja, to powód do dumy
Super, prawda? Mega
Różne nagrody i takie tam marki
Get like money Floyd
Odmowa festiwali to branding, naprawdę profesjonalne, prawda?
Marketing to pestka, łatwo, spryciarz
Tak, oh, ja, ja sam, ta moja niezwyciężona moc
Kąpiel w szampanie, jak w prysznicu
Tak, oh, zdradza za kulisami?
Numer pokoju w hotelu i nazwisko z furiganą
Na zewnątrz myśli o rodzinie, tonąc w ego i nonsensie
Czy którykolwiek z tych wizerunków jest prawdziwy?
Czy to jego prawdziwe pragnienie?
Dostajesz dreszczyków?
No to posłuchaj tego
Czy jest tu ktoś taki?
Nie musisz podnosić ręki
W ogóle nie chodzi o nikogo innego, tylko o mnie
Różne doświadczenia, różne sukcesy
Różne porażki, różne rzeczy
Różne fantazje, wzięte pod uwagę
Osoba, z którą rozmawiam, to alter ego
Akceptuję wszystko i tu jestem
Ileś tam rund i tu jestem
Oddawanie miłości to standard pracy
Nadal, jeśli chodzi o mnie, to wznoszący się smok
Dotychczasowe standardy i wartości upadają
Nadszedł czas, kiedy nie chodzi o rzeczy ani pieniądze
Jaka jest twoja prawdziwa natura?
You should know that bro
W lustrze, twoje alter ego, nawet to My G's