Inne utwory od TAMTAM
Opis
Podczas gdy miasto zamarza w wieczornym pocie, a asfalt jest jeszcze ciepły od słońca, gdzieś pomiędzy wydmuchem wiatru a kołysaniem wody pojawia się On – Ten, który zna drogę. Nie głośno, bez efektów specjalnych. Po prostu unosi się w powietrzu – prawie miraż, prawie smok. I szepcze - nie na głos, ale bezpośrednio w pierś. Tu nie chodzi o kontrolę, tu chodzi o zaufanie. Bo czasami jedynym kompasem jest czyjś cień w blasku wody i poczucie, że nie wszystko stracone. Nawet jeśli tak się wydaje – cóż, to wszystko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
嵐は去り 濡れた光
雲の切れ間に 確かに見えた白いからだ
どこまでが夢？
遠くのビルのすきまから
つま先の川までやって来た風
あすを占う波の花
こころの居場所 教えたもう
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
あなたはゆき あとかたもない
坂の多い大地はもえる 入り日 かなた
飽きるほど見ていよう
Tłumaczenie na język polski
Smok w lagunie
Pokazuje mi dokąd iść
Smok w lagunie
Mówi mi co mam wiedzieć
Sztorm przeminął, mokre światło
W szczelinie chmur, na pewno widziałem białe ciało
Gdzie kończy się sen?
Z odległej szczeliny w budynku
Wiatr, który dotarł aż do rzeki u moich palców
Kwiaty fal wróżą jutro
Ukaż mi miejsce w sercu
Smok w lagunie
Pokazuje mi dokąd iść
Smok w lagunie
Mówi mi co mam wiedzieć
Ty odchodzisz, po tobie nie zostaje ślad
Wielka ziemia pełna wzgórz płonie, zachód słońca, za horyzontem
Będę patrzył do znudzenia