Opis
Kompozytor, autor tekstów: Onur Dincel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
I spent my years pretending I was strong. Telling myself I was better off alone.
Carried old scars I never showed. Learned how to smile when my heart felt cold.
Now they see I'm different when I say your name. Like a little kid who can't explain.
Why his hands shake, why he can't sleep. Why one person suddenly means everything.
Every scar has a story behind it.
Every wound left something I couldn't fix. But when you touched my hand so smooth.
The noise inside of me finally let's go.
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
But for the first time in my life, I feel sincere. I spent my years pretending I was strong.
Telling myself I was better off alone. Carried old scars I never showed.
Learned how to smile when my heart felt cold. Now they see I'm different when I say your name.
Like a little kid who can't explain. Why his hands shake, why he can't sleep.
Why one person suddenly means everything. Felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
Tłumaczenie na język polski
Chodziłem sam nocą po tych ulicach.
Wzniosłem moje mury tak wysoko, że są poza zasięgiem wzroku. Moje serce było zamknięte, nikogo nie wpuściłem.
Nie wierzyłam w miłość, nie wiedziałam od czego zacząć. Potem spojrzałeś na mnie i wszystko się zmieniło.
Niebo wydawało się szerokie, a świat się zmienił.
Nie wiem kim jestem, kiedy jesteś blisko. Ale po raz pierwszy w życiu czuję się szczery.
Spędziłem lata udając, że jestem silny. Wmawiam sobie, że będzie mi lepiej samemu.
Nosiłem stare blizny, których nigdy nie pokazywałem. Nauczyłam się uśmiechać, gdy moje serce było zimne.
Teraz widzą, że jestem inny, kiedy wymawiam twoje imię. Jak małe dziecko, które nie potrafi wytłumaczyć.
Dlaczego trzęsą mu się ręce, dlaczego nie może spać. Dlaczego jedna osoba nagle znaczy wszystko.
Za każdą blizną kryje się jakaś historia.
Każda rana pozostawiała coś, czego nie mogłem naprawić. Ale kiedy dotknąłeś mojej dłoni, była taka gładka.
W końcu hałas we mnie ucichnie.
Chodziłem sam nocą po tych ulicach.
Wzniosłem moje mury tak wysoko, że są poza zasięgiem wzroku. Moje serce było zamknięte, nikogo nie wpuściłem.
Nie wierzyłam w miłość, nie wiedziałam od czego zacząć. Potem spojrzałeś na mnie i wszystko się zmieniło.
Niebo wydawało się szerokie, a świat się zmienił. Nie wiem kim jestem, kiedy jesteś blisko.
Potem spojrzałeś na mnie i wszystko się zmieniło.
Niebo wydawało się szerokie, a świat się zmienił. Nie wiem kim jestem, kiedy jesteś blisko.
Ale po raz pierwszy w życiu czuję się szczery. Spędziłem lata udając, że jestem silny.
Wmawiam sobie, że będzie mi lepiej samemu. Nosiłem stare blizny, których nigdy nie pokazywałem.
Nauczyłam się uśmiechać, gdy moje serce było zimne. Teraz widzą, że jestem inny, kiedy wymawiam twoje imię.
Jak małe dziecko, które nie potrafi wytłumaczyć. Dlaczego trzęsą mu się ręce, dlaczego nie może spać.
Dlaczego jedna osoba nagle znaczy wszystko. Poczułem się szeroki, a świat uporządkowany na nowo.
Nie wiem kim jestem, kiedy jesteś blisko. Ale po raz pierwszy w życiu czuję się szczery.