Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący: Emir WRLD
Producent, kompozytor, aranżer, autor tekstów: Emir Ali Çelik
Producent: Levent Doğan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kendime gelemedim hâlâ dünden. Dokunamam sanki güneşten.
İninden yaşamak ne sor bana, anlatayım. Pişmanım diyorum ne yapayım ben?
Ne yapayım ben sensiz, yalnız ve mutsuzken yanımda olman çok mu zor? İstesek çözeriz her şeyi gel.
O sanki ay parçası ve- Yanmadığına değer her bakış insana. Kolay bana zor gelir ayrılık.
Baby sor sana kendimi anlatayım. En baştan işiyorum her şeyi.
Sen iste sereyim yere gökleri. Sanki rüya gibi gözlerin. Seni yazar her kelimelerim.
Sana bakınca susuyor kalbim. Direnemiyorum ama sensiz neylerim?
Çıkmaz ki aklımdan gülüşlerin. Sen iste vereyim her şeyimi.
Senin sahillerde kaçıyor aklım bilmem nerede. Düşürüyor beni her bir derde. Açım sana beni aşkınla besle. O, o benim
Kleopatra'm. Sildirir dünyamı yazdırır baştan. İsterim her gece çıkarsın baştan.
Beni yazsın baştan.
O, o, o sanki ay parçası ve- Sana bakınca susuyor kalbim.
E-e-en baştan işiyorum her şeyi. A-a-a-ay parçası.
A-a-a-ay parçası.
Tłumaczenie na język polski
Nadal nie otrząsnąłem się po wczorajszym dniu. To tak jakbym nie mógł dotknąć słońca.
Zapytaj mnie, co to znaczy żyć w swoim legowisku, a powiem ci. Mówię, że przepraszam, co mam zrobić?
Co powinienem zrobić? Czy trudno Ci być ze mną, kiedy jestem samotny i nieszczęśliwy bez Ciebie? Jeśli chcemy, wszystko możemy rozwiązać, przyjdź.
To jest jak kawałek księżyca i... Każde spojrzenie, które nie płonie, jest warte człowieka. Rozstanie jest dla mnie łatwe i trudne.
Kochanie, zapytaj mnie, a opowiem Ci o sobie. Sikam wszystko od zera.
Prosisz mnie, abym rozpostarł niebo na ziemi. Twoje oczy są jak sen. Każde moje słowo pisze o Tobie.
Moje serce milczy, kiedy na Ciebie patrzę. Nie mogę się oprzeć, ale co ja bez ciebie zrobię?
Nie mogę zapomnieć twoich uśmiechów. Jeśli poprosisz, dam ci wszystko.
Moje myśli uciekają ku twoim brzegom, nie wiem gdzie. Wpędza mnie w każde kłopoty. Jestem głodny Ciebie, karm mnie swoją miłością. To ja, to ja
Moja Kleopatra. Wymazuje mój świat i pisze go od zera. Chcę, żebyś mnie uwodził każdej nocy.
Napisz do mnie od początku.
To, to, to jest jak kawałek księżyca i... Moje serce milknie, kiedy na ciebie patrzę.
E-e-sikam wszystko od początku. A-a-ay kawałek.
A-a-ay kawałek.