Inne utwory od Ronna Riva
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Azi sper c-ai găsit. Sper c-ai găsit liniștea.
C-ai renunțat la țigări și cafea. Și la prietena aia care mereu te suna cum nu-mi plăcea.
Azi sper că ai ajuns să fii un om fericit, că ai împlinit tot ce cândva ne-am dorit.
Zburam până la stele. Mai știi când visele tale erau și visele mele?
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva acasă, acolo, în inima ta.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Azi sper c-ai iertat.
Sper c-ai iertat ce-a durut, că nu mai bei din pahare cu trecut, că nu-mi porți pică fiindcă nu ți-am dat mai mult. Atât am putut.
Și chiar dacă nu s-a terminat așa frumos, povestea noastră sigur a avut un rost.
Eu n-aș fi fost un om mai bun dacă tu n-ai fi fost.
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva în inima ta.
Acasă, acolo în inima ta. Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Tłumaczenie na język polski
Dziś mam nadzieję, że go znalazłeś. Mam nadzieję, że odnalazłeś spokój.
Rzuciłeś papierosy i kawę. I temu przyjacielowi, który zawsze do ciebie dzwonił, jakbym cię nie lubił.
Dziś mam nadzieję, że ostatecznie stałeś się szczęśliwym człowiekiem, że spełniłeś wszystko, czego kiedyś pragnęliśmy.
Leciałem do gwiazd. Czy pamiętasz, kiedy twoje sny były także moimi snami?
Jaka szkoda, że życie nas zmienia i chodzimy między ramionami!
Okaż miłość, a czas cofnie się i mam nadzieję, że masz wszystko, czego chciałeś i chciałeś, i nieskończoną ilość wszystkiego, co mogliśmy mieć w domu, właśnie w twoim sercu.
Mam nadzieję, że masz wszystko, czego chciałeś i chciałeś także nieskończoności.
Nawet jeśli uśmiechniesz się obok kogoś innego, może pewnego dnia w jakiś sposób wrócę do domu, tam, w Twoim sercu.
Dom, tam.
Dom, tam.
Dom, tam, w twoim sercu.
Dziś mam nadzieję, że przebaczyłeś.
Mam nadzieję, że wybaczyłaś to, co Cię zraniło, że nie pijesz z przeszłości, że nie masz do mnie pretensji, że nie dałam Ci więcej. Tylko tyle mogłem zrobić.
I nawet jeśli nie skończyło się to zbyt dobrze, nasza historia z pewnością miała sens.
Nie byłbym lepszym człowiekiem, gdyby nie ty.
Jaka szkoda, że życie nas zmienia i chodzimy między ramionami!
Okaż miłość, a czas cofnie się i mam nadzieję, że masz wszystko, czego chciałeś i chciałeś, i nieskończoną ilość wszystkiego, co mogliśmy mieć w domu, właśnie w twoim sercu.
Mam nadzieję, że masz wszystko, czego chciałeś i chciałeś także nieskończoności.
Nawet jeśli uśmiechniesz się obok kogoś innego, może pewnego dnia w jakiś sposób powrócę do Twojego serca.
Dom, tam, w twoim sercu. Dom, tam.
Dom, tam, w twoim sercu.