Inne utwory od Holy Molly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz mi w oczy, nawet jeśli mnie nie chcesz, i powiedz, że to minie, że to ostatnia walka. Zaczynamy od nowa.
Zaczynamy od nowa.
Za dużo stron napisano o nas.
Za dużo łez jak na dziewczynę.
Ale przychodzę do ciebie, kiedy za tobą tęsknię, i to od początku.
Może to nie twoja wina, że znowu mnie zraniłeś.
Ulice, którymi teraz chodzę, wiem, że już nigdy nie będę chodzić.
Spójrz mi w oczy, nawet jeśli mnie nie chcesz, i powiedz, że to minie, że to ostatnia walka.
Zaczynamy od nowa.
-Zaczynamy od nowa.
-I spójrz mi w oczy, kiedy powiesz mi, że mnie nie chcesz. Ale może to minie, bo to ostatnia walka.
Zaczynamy od nowa.
-Zaczynamy od nowa. -To są noce, kiedy udajesz, że mnie nie znasz.
To noce, kiedy nie śpię, dopóki nie przyjdziesz.
To są noce, w których czekam na Ciebie do następnego dnia.
Zaczynamy od nowa.
To noce, kiedy udajesz, że mnie nie znasz.
To noce, kiedy nie śpię, dopóki nie przyjdziesz.
To są noce, w których czekam na Ciebie do następnego dnia. -Zaczynamy od nowa.
Dlaczego pozwalasz mi upaść?
Zastanawiam się, dlaczego znowu przychodzisz bez zaproszenia pod dom, ale nie mówisz do mnie „Teraz albo nigdy”.
Mówią, że oczy cię nie okłamują, ale twoje oczy kłamią lepiej.
Idę schodami, gdzie czekam na ciebie, teraz jutro będzie inna dziewczyna.
Spójrz mi w oczy, nawet jeśli mnie nie chcesz, i powiedz, że to minie, że to ostatnia walka.
Zaczynamy od nowa. -Zaczynamy od nowa.
I spójrz mi w oczy, kiedy powiesz mi, że mnie nie chcesz. Ale może to minie, bo to ostatnia walka.
Zaczynamy od nowa.
-Zaczynamy od nowa. -To są noce, kiedy udajesz, że mnie nie znasz.
To noce, kiedy nie śpię, dopóki nie przyjdziesz.
To są noce, w których czekam na Ciebie do następnego dnia.
Zaczynamy od nowa.
To noce, kiedy udajesz, że mnie nie znasz. To noce, kiedy nie śpię, dopóki nie przyjdziesz.
To są noce, w których czekam na Ciebie do następnego dnia.
-Zaczynamy od nowa.
-Spójrz mi w oczy, nawet jeśli mnie nie chcesz, i powiedz, że to minie, że to ostatnia walka.
Zaczynamy od nowa.
I spójrz mi w oczy, kiedy powiesz mi, że mnie nie chcesz. Ale może to minie, bo to ostatnia walka.
Zaczynamy od nowa.