Opis
Klawisze, wokal w tle, programista perkusji, aranżacja, gitara akustyczna, producent, gitara elektryczna: Rick Nowels
Bas: John Pierce
Klawisze, programista perkusji, pianino akustyczne, asystent miksowania: Charles Judge
Perkusja: Curly Smith
Perkusja: Kenny Aronoff
Gitara elektryczna: Dann Huff
Gitara elektryczna: John McCurry
Nagrane przez: Steve MacMillan
Inżynier dźwięku: Stephen Marcussen
Mikser: Shelly Yakus
Syntezator: Rhett Lawrence
Klawiatury: Thomas Dolby
Gitara: George Black
Gitara: Michael Landau
Gitara: Tim Pierce
Gitara: Brian Setzer
Perkusja: Jimmy Bralower
Perkusja: Paulinho Da Costa
Perkusja: David Kemper
Wokal w tle: Beth Anderson
Wokal w tle: Charlotte Caffey
Wokal w tle: Donna Davidson
Wokal w tle: Donna De Lory
Wokal w tle: Edie Lehmann
Wokal w tle: Chynna Phillips
Wokal w tle: Michelle Phillips
Wokal w tle, dodatkowa produkcja wokalna: Ellen Shipley
Wokal w tle: Amy Sky
Wokal w tle: Carnie Wilson
Inżynier dźwięku: Stacy Baird
Dodatkowa produkcja wokalna, inżynier dźwięku: Robert Feist
Inżynier dźwięku: Marc DeSisto
Inżynier dźwięku, asystent produkcji: Matthew Freeman
Inżynier dźwięku: Clark Germain
Inżynier dźwięku: Rob Jacobs
Inżynier dźwięku: Ethan Jones
Inżynier dźwięku: Brian Scheuble
Inżynier dźwięku: Joe Schiff
Inżynier dźwięku: Bob Vogt
Asystent produkcji: Timothy McDaniel
Asystentka produkcji: Nancy Del Los Santos
Kompozytor, autor: Rick Nowels
Kompozytor, autor: Ellen Shipley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When we met, I was trying to hurt myself.
Now I'm up in the atmosphere, wearing Orion's belt.
Whoa, when I slept, my dreams kept me up at night.
And now when the morning arrives, I've never felt more alive.
Every day I was caught in a frizzy.
-But majestically you came to save me. -I was tired of coming up empty.
The most important gift that you gave me is heaven on earth. Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be down here. Heaven on earth.
Thought that it was smoke and mirrors 'til the clouds disappeared.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth. Oh, oh-oh.
Is heaven on earth. Oh, oh-oh.
Oh, the trumpets were singing when you walked in.
Oh, I see myself falling in slow motion.
The sunset reminds me of your blushing skin.
You give me no reasons to break. So grateful that we both made.
-Heaven on earth. -Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be down here. Heaven on earth.
Thought that it was smoke and mirrors 'til the clouds disappeared.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth.
Oh, oh-oh. Is heaven on earth.
Oh, oh-oh.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth.
Hey, yeah.
Oh, oh-oh.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be heaven on earth.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy się poznaliśmy, próbowałem zrobić sobie krzywdę.
Teraz jestem w atmosferze, nosząc pas Oriona.
Whoa, kiedy spałem, moje sny nie dawały mi spać w nocy.
A teraz, kiedy nadchodzi poranek, nigdy nie czułem się bardziej żywy.
Każdego dnia łapałam się na kędzierzawości.
-Ale majestatycznie przyszedłeś mnie uratować. -Byłem zmęczony przychodzeniem pustym.
Najważniejszym darem, jaki mi dałeś, jest niebo na ziemi. Nigdy nie myślałem, że będziesz tutaj na dole.
Nigdy nie myślałem, że będziesz tutaj na dole. Niebo na ziemi.
Myślałem, że to tylko dym i lustra, dopóki chmury nie zniknęły.
I wszystkie drogi są wybrukowane złotem, prowadzące mnie do Twoich perłowych bram.
Do dziś najbezpieczniejszą przestrzenią, jaką kiedykolwiek stworzyliśmy, jest raj na ziemi. Och, och, och.
Czy raj na ziemi. Och, och, och.
Och, trąby śpiewały, kiedy wszedłeś.
Och, widzę siebie spadającego w zwolnionym tempie.
Zachód słońca przypomina mi twoją zarumienioną skórę.
Nie dajesz mi powodów do załamania. Tak wdzięczny, że oboje to zrobiliśmy.
-Niebo na ziemi. -Nigdy nie myślałem, że będziesz tutaj na dole.
Nigdy nie myślałem, że będziesz tutaj na dole. Niebo na ziemi.
Myślałem, że to tylko dym i lustra, dopóki chmury nie zniknęły.
I wszystkie drogi są wybrukowane złotem, prowadzące mnie do Twoich perłowych bram.
Do dziś najbezpieczniejszą przestrzenią, jaką kiedykolwiek stworzyliśmy, jest raj na ziemi.
Och, och, och. Czy raj na ziemi.
Och, och, och.
I wszystkie drogi są wybrukowane złotem, prowadzące mnie do Twoich perłowych bram.
Do dziś najbezpieczniejszą przestrzenią, jaką kiedykolwiek stworzyliśmy, jest raj na ziemi.
Hej, tak.
Och, och, och.
I wszystkie drogi są wybrukowane złotem, prowadzące mnie do Twoich perłowych bram.
Nigdy nie myślałem, że będziesz tutaj na dole.
Nigdy nie myślałem, że będziesz rajem na ziemi.