Inne utwory od Edward Sanda
Inne utwory od Cleopatra Stratan
Opis
Producent: Edward Sanda
Kompozytor: Edward Sanda
Autor tekstów: Edward Sanda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nimeni n-a crezut în noi la început.
Erau convinși că nu o să durăm prea mult. Ne ascultam doar inima, nu ce spuneau ei.
Dar când iubești pe cineva, așa-i de obicei.
Am și râs, am și plâns.
De nimic nu ne-am ascuns și iubirea ne-a pătruns.
Ne suntem ce e cerul pentru stele.
Ne suntem ce e lacrima pentru durere.
Ne suntem ce e vârful pentru munți.
Ne suntem ce ar vrea să aibă mulți.
Ne suntem, ne suntem.
Ne suntem, ne suntem.
Tu ești lângă mine când dau de greu.
Dar cu tine orice greu e mai ușor mereu.
Facem tot ce vrem, știind că nimic nu ne oprește, că unde-s doi, iubirea crește.
Îți promit că nu o să ne fie anii grei și-ntr-o zi noi doi vom fi trei.
Ne suntem ce e cerul pentru stele.
Ne suntem ce e lacrima pentru durere.
Ne suntem ce e vârful pentru munți. Ne suntem ce ar vrea să aibă mulți.
Ne suntem, ne suntem. Ne suntem, ne suntem.
Tłumaczenie na język polski
Na początku nikt w nas nie wierzył.
Byli przekonani, że nie wytrzymamy długo. Słuchaliśmy tylko naszych serc, a nie tego, co mówią.
Ale kiedy kogoś kochasz, zazwyczaj tak właśnie jest.
Śmiałem się i płakałem.
Nie ukrywaliśmy się przed niczym i miłość nas przeniknęła.
Jesteśmy dla siebie tym, czym niebo dla gwiazd.
Jesteśmy dla siebie tym, czym łzy dla bólu.
Jesteśmy tym, czym jest szczyt gór.
Jesteśmy tym, czego wielu chciałoby mieć.
Jesteśmy, jesteśmy.
Jesteśmy, jesteśmy.
Jesteś przy mnie, gdy walczę.
Ale z tobą wszystko, co trudne, jest zawsze łatwiejsze.
Robimy wszystko, na co mamy ochotę, wiedząc, że nic nas nie powstrzymuje, że tam, gdzie jest nas dwoje, rośnie miłość.
Obiecuję, że nie będziemy mieli trudnych lat i pewnego dnia będziemy mieli po trzy lata.
Jesteśmy dla siebie tym, czym niebo dla gwiazd.
Jesteśmy dla siebie tym, czym łzy dla bólu.
Jesteśmy tym, czym jest szczyt gór. Jesteśmy tym, czego wielu chciałoby mieć.
Jesteśmy, jesteśmy. Jesteśmy, jesteśmy.