Inne utwory od Ginebras
Opis
Producent, inżynier projektu: Manuel Cabezalí
Producent, inżynier projektu: Víctor Cabezuelo
Autorka: Julia Acosta Díaz
Autorka: Maria Berto Suanzes
Autorka: Raquel López Alonso
Autorka: Sandra Sabater Gras
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Tłumaczenie na język polski
Jak mogę się opanować, gdy mówię Ci, że Cię kocham?
Zabierz mnie, a ja zabiorę ciebie.
Jeśli możesz, przetnij kabel.
Spójrz na ziemię, uczyń ją wielką, bądź cierpliwy i pomyśl o sobie.
Giganci mówią, że idziesz naprzód, nie wiedząc, że nie chcę tam być.
Kiedy dorastałam, wolałam mu nie przeszkadzać, chociaż codziennie myślę o tym, co powiedzieć.
Zabierz moje traumy, uwolnij mnie od nocy i poranków.
Wyssij moją krew i zostań ze mną na noc, nic mi nie mówiąc.
I pozostaję nieruchomy, na wypadek gdybyś się odwrócił i zaczął mnie szukać. To wszystko jest w mojej głowie.
Nie rzucam palenia.
Wiem, że się zmieniam, czasami myślę, że na to zasługuję.
Coś tam rośnie.
Wszystko czym żyję jest podporządkowane Tobie będąc w mojej głowie i nie mogę już tego znieść.
Tylko ty mogłeś mnie uratować.
Jeśli giganci powiedzą, że właśnie to muszę zrobić, życie toczy się dalej, a ja znów je odwrócę.
Jeśli giganci mówią, że właśnie to muszę zrobić, życie toczy się dalej, a ja je odwracam.
Zabierz moje traumy, uwolnij mnie od nocy i poranków.
Wyssij moją krew i zostań ze mną na noc, nic mi nie mówiąc.
I pozostaję nieruchomy, na wypadek gdybyś się odwrócił i zaczął mnie szukać.
I pozostaję nieruchomy, na wypadek gdybyś się odwrócił i zaczął mnie szukać.
I pozostaję nieruchomy, na wypadek gdybyś się odwrócił i zaczął mnie szukać. To wszystko jest w mojej głowie.
Nie rzucam palenia.
To wszystko jest w mojej głowie i rzuciłem palenie.