Inne utwory od SALMA
Inne utwory od Ángeles Toledano
Opis
Producent: Toni Anzis
Kompozytor: Ángeles Toledano
Kompozytor: Salma Oumbarek Díaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vuelo a cientos de lirios, agitados por el viento.
Saben de mis delirios, escuchan mis lamentos.
Cuando un ángel te encuentre, sigue por el camino. Lo he mandado a traerte y ponerte en mi destino.
Quiero serte sincera, no sé si lo merezco.
Nunca he sido tan buena como ha pensado el resto.
Mi sol, luna, mi estrella, nunca he dado por supuesto que estás siempre a tu vera, donde muera mi tiempo.
Oh, oh, oh. Solo hay un destino. Oh, oh, oh.
No hay otro camino.
Oh, oh, oh. Que yo llevo contigo. Oh, oh, oh.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegue tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Y es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Puede que lo que siento ya no sirva de nada, que no lleguen al cielo ni una de mis palabras.
Niño, me encantaría entregarte mi alma, pero me siento tan chica cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú ca-- Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegues tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Tłumaczenie na język polski
Lecę do setek lilii poruszanych wiatrem.
Znają moje urojenia, słyszą mój płacz.
Kiedy anioł cię odnajdzie, idź dalej ścieżką. Wysłałem go, aby cię przyprowadził i umieścił w moim przeznaczeniu.
Chcę być z tobą szczery, nie wiem, czy na to zasługuję.
Nigdy nie byłem tak dobry, jak wszyscy myślą.
Moje słońce, księżycu, moja gwiazdo, nigdy nie uważałem za oczywiste, że zawsze jesteś przy sobie, gdziekolwiek kończy się mój czas.
Och, och, och. Jest tylko jeden cel. Och, och, och.
Nie ma innego sposobu.
Och, och, och. Które noszę ze sobą. Och, och, och.
Ta myśl nadal oświetla mnie w ciemności, że teraz czujesz w środku coś więcej niż tylko przyjaźń, że chcesz, aby czas przestał biec.
Boli mnie, że gram tak losowo, że myślisz, że poradzę sobie ze wszystkim.
I co prawda, wytrzymam tyle, co każdy, ale przecież wiesz, że ogień potrafi palić.
Ogień może palić, ten ogień może palić. Ogień może palić.
Ta myśl nadal oświetla mnie w ciemności, że teraz czujesz w środku coś więcej niż tylko przyjaźń, że chcesz, aby czas przestał biec.
To, co czuję, może już nie być przydatne, że ani jedno z moich słów nie dotrze do nieba.
Dziecko, bardzo chciałbym oddać Ci moją duszę, ale czuję się taki mały, kiedy mówię, a Ty milczysz. Kiedy mówię, a ty milczysz. Kiedy mówię, a ty milczysz.
Kiedy mówię, a ty milczysz. Kiedy mówię, a ty milczysz. Kiedy mówię, a ty milczysz.
Kiedy mówię, a ty milczysz.
Kiedy mówię, a ty... Ta myśl wciąż mnie oświeca w ciemności, że teraz czujesz coś więcej niż przyjaźń, że chcesz, aby czas przestał biec.
Boli mnie, że grasz tak losowo, że myślisz, że poradzę sobie ze wszystkim.
To prawda, że wytrzymam tyle, co każdy, ale przecież wiesz, że ogień potrafi palić.
Ogień może palić, ten ogień może palić. Ogień może palić.
Ta myśl nadal oświetla mnie w ciemności, że teraz czujesz w środku coś więcej niż tylko przyjaźń, że chcesz, aby czas przestał biec.