Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fueron buenos momentos, yo no me acuerdo. Lo que recuerdo me lo inventé.
Un futuro grandioso del que tanto hablabas y que al final yo destrocé.
Estoy algo viejo para andar peleando por los bares, no me lleven más.
Siempre caigo en la trampa y otra vez lo mismo, soy un imbécil de verdad. ¿Y qué te pensaste? ¿Que ibas a cambiarme?
¿Que las cosas nos salieron bien?
Estoy condenado, todo lo que queda, un esclavo de mi estupidez. Ya me falta el aire, siento que reviento.
Es mejor hablarle a la pared que intentar explicarte lo que a mí me pasa cuando vos no respondes.
Y aunque no me quieras y me grites cosas, algún día se iba a terminar.
No quiero una noche como el otro día, prefiero volverme a mi ciudad.
Quiero a mis amigos al final de todo, ellos dicen que siempre estarán.
Y si sigo en esto, ahora que lo pienso, ellos también me van a abandonar. Pero nadie sabe lo que a mí me pasa.
Tampoco quiero molestar.
No tiene sentido contar todo esto si nada ya puede cambiar. Está definido, me siento cansado, es imposible dar marcha atrás.
Y si alguien pregunta, aunque sea al paso, seguro me pongo a llorar.
Vos te diste cuenta que a pesar de todo, bien en el fondo, yo lo intenté.
Armé una película en mi cabeza donde brillaba, no sé por qué. Mis heridas sangran como a todo el mundo.
Ah, mirá vos, qué novedad. Te agradezco todo, no me guardo nada.
Por ahí vos lo necesitas.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Siempre fue una trampa y lo sabías, empiecen todos a correr.
No quiero lastimarte, vine programado para romper y demoler.
Y no pierdas tiempo en intentarlo, ya no se puede resolver.
Estoy en deuda para siempre con vos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Mucho menos.
Mucho menos.
Tłumaczenie na język polski
To były dobre czasy, nie pamiętam. To co pamiętam, zmyśliłem.
Wspaniałą przyszłość, o której tyle mówiłeś, a którą w końcu zniszczyłem.
Jestem już trochę za stary na bójki w barach, nie bierzcie mnie już.
Zawsze wpadam w pułapkę i znowu to samo, jestem prawdziwym idiotą. I co o tym myślałeś? Co chciałeś dla mnie zmienić?
Że wszystko poszło nam dobrze?
Jestem potępiony, wszystko co pozostało, niewolnikiem swojej głupoty. Brakuje mi już tchu, czuję, że pękam.
Lepiej porozmawiać ze ścianą, niż próbować Ci wytłumaczyć, co się ze mną dzieje, gdy nie odpowiadasz.
I nawet jeśli mnie nie kochasz i wrzeszczysz na mnie, pewnego dnia to się skończy.
Nie chcę nocy takiej jak poprzednia, wolę wrócić do swojego miasta.
Kocham moich przyjaciół na końcu wszystkiego, mówią, że zawsze tam będą.
A jeśli dalej będę w tym trwać, gdy teraz o tym pomyślę, oni też mnie opuszczą. Ale nikt nie wie, co się ze mną dzieje.
Ja też nie chcę przeszkadzać.
Nie ma sensu o tym wszystkim opowiadać, jeśli nic nie może się zmienić. To jest określone, czuję się zmęczony, nie mogę już zawrócić.
A jeśli ktoś zapyta, choćby mimochodem, na pewno zacznę płakać.
Uświadomiłeś sobie, że mimo wszystko w głębi duszy próbowałem.
Nakręciłem w głowie film, w którym to świeciło, nie wiem dlaczego. Moje rany krwawią jak u wszystkich innych.
Ach, spójrz, co nowego. Dziękuję za wszystko, nie mam nic do zarzucenia.
Dlatego tego potrzebujesz.
Jeśli odejdę, nie oznacza to, że kocham Cię mniej.
Jeśli odejdę, nie oznacza to, że kocham Cię mniej.
Jeśli odejdę, nie oznacza to, że kocham Cię mniej.
Jeśli odejdę, nie oznacza to, że kocham Cię mniej.
To zawsze była pułapka i wiedziałeś o tym, wszyscy zaczęli uciekać.
Nie chcę cię skrzywdzić, przyszedłem zaprogramowany, żeby łamać i niszczyć.
I nie trać czasu na próby, tego już nie da się rozwiązać.
Jestem ci wdzięczny na zawsze.
Jeśli odejdę, nie oznacza to, że kocham Cię mniej.
Jeśli odejdę, nie oznacza to, że kocham Cię mniej.
Jeśli odejdę, nie oznacza to, że kocham Cię mniej.
Jeśli odejdę, nie oznacza to, że kocham Cię mniej.
Bardziej.
Bardziej.