Inne utwory od King & Prince
Opis
Piosenka jak kolorowy piórnik z podstawówki – z brokatem, tęczą, zapachem gumki do mazania i poczuciem, że przed nami na pewno będzie dobrze. Nawet jeśli teraz wszystko jest nieco wywrócone do góry nogami. W tym utworze przyjaźń to nie tylko słowo, ale supermoc, która potrafi naładować taneczną magią i zamienić zwykły dzień w kreskówkę, gdzie chmury są bawełniane, kroki zsynchronizowane, a uśmiech – niemal magiczny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
いつかきっと思い出す moment
まぶしくって空も飛べるくらい
青空に描く starlight
目と目が合って 口笛を吹いて
世界の端まで照らすsong
さあここから！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
ひとつだけ忘れないで
見つけ合えたことが最高の magic
楽しい時も辛い時も (どんな日も)
手を繋ぐよ そばにいるよ
世界中で声重ねて
さあ歌おう！
What we got いつだって dreaming
きみは 晴れた空そのものさ
What we got 一緒にいれば
かけがえのない小さな奇跡
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
心配ないさ 踏み出そう
僕がいるよ！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここにある
Tłumaczenie na język polski
Kiedyś na pewno wspomnisz moment
Tak olśniewający, że można latać po niebie
Starlight namalowany na błękicie
Spojrzenia się spotkały, gwizdając
Piosenka, która oświetla krańce świata
No to zaczynamy!
What we got Poza jutro
Bez względu na to, co się stanie, tak, always friends
What we got Dzięki twojemu uśmiechowi
Potrafię polubić siebie
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Rzucamy zaklęcie
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Cud jest tutaj
Zapamiętaj tylko jedno
Że odnaleźliśmy się nawzajem, to najlepsza magic
Zarówno w radosnych, jak i trudnych chwilach (w każdy dzień)
Ściskam cię za rękę, jestem obok
Śpiewamy razem na całym świecie
Śpiewajmy!
What we got Zawsze marzymy
Jesteś niebem po słonecznym dniu
What we got Kiedy jesteśmy razem
Niezastąpiony, mały cud
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Rzucamy zaklęcie
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Cud jest tutaj
Nie martw się, ruszajmy naprzód
Jestem obok!
What we got Poza jutro
Bez względu na to, co się stanie, tak, always friends
What we got Dzięki twojemu uśmiechowi
Potrafię polubić siebie
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Rzucamy zaklęcie
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Cud jest tutaj