Inne utwory od Lil Liem
Opis
Wokalista: Lil Liem
Wokalista, producent: Midvz Hoang
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Ngô Thanh Liêm
Kompozytor, autor tekstów: Hoang Le Quang Khai
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby em xa nơi này, nỗi đau đang rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu.
Kết thúc như chúng ta anh không thể níu lấy.
Cố gắng quá sai nhưng anh không thể chạy. Vô thức cả tên em, trước mắt toàn là đêm đen.
Say thơ và hơi men để xóa đi những suy tư kìm nén. Hình bóng em mờ phai, vậy giờ bên anh còn ai?
Con tim chạy theo em nhưng không thể làm mãi. Lý trí dần bị đánh bại, nốc thêm càng thêm chai.
Ngàn đêm trong tay ai? Vì người đó không phải anh.
-Anh đi rồi, nhắc mà. -Ha, vết thương này sao lại sâu?
Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi. Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi.
I know it. Vì người đó không phải anh. Anh và em một thu đi thật nhanh.
Hai ta hẹn gặp không trời xanh. Em bảo em rất yêu anh nhưng em phải rời xa.
Còn nơi đây vì nước mắt đã chẳng lý. Đêm chia bàn tay em vội đi. Em không còn sống như mọi khi.
Em không còn sống như mọi khi.
Có khi tình cảm nào rồi cũng sẽ nhạt qua. Nói yêu anh giờ em lại đi với anh ta.
Đâu còn nữa đâu? Chỉ còn lại vết thương trong lòng đã quá sâu.
Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm tay anh được không? Nói với anh rằng em yêu anh được không?
Nói thêm được không? Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm lấy tay anh được không?
Nói với anh rằng em yêu anh được không? Nói thêm-- Baby em xa nơi này, nỗi đau đây rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu. Chỉ còn lại nỗi đau.
Anh không thể nào nhếch nhác đâu. Anh không thể nào nhếch nhác đâu.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, jestem daleko stąd, ból pali.
Zabij mnie w pijackiej wściekłości, widzisz?
To wspomnienie jest jak głęboka otchłań, która mnie więzi i nie pozwala się wydostać.
Koniec taki jak nasz, nie możesz tego wytrzymać.
Bardzo się starał, ale nie mógł biec. Nieświadomy nawet twojego imienia, przed moimi oczami była ciemna noc.
Upijaj się poezją i alkoholem, aby wymazać stłumione myśli. Twój wizerunek wyblakł, więc kto jest teraz z Tobą?
Moje serce biegnie za tobą, ale nie mogę tego robić wiecznie. Rozum stopniowo zostaje pokonany, pijąc coraz więcej butelek.
Tysiąc nocy w czyich rękach? Ponieważ tą osobą nie jesteś Ty.
-Nie ma mnie, przypomnij mi. -Ha, dlaczego ta rana jest taka głęboka?
Ha, po prostu sprawiasz mi przykrość. Ha, po prostu sprawiasz mi przykrość.
Wiem to. Ponieważ tą osobą nie jesteś Ty. Ty i ja poszliśmy razem tak szybko.
Nasza dwójka jest umówiona pod niebem. Powiedziałem, że bardzo cię kocham, ale muszę wyjechać.
A tutaj, przez łzy, nie ma powodu. Tej nocy, kiedy szybko z tobą zerwałem. Nie żyję już tak jak dawniej.
Nie żyję już tak jak dawniej.
Czasami każda miłość przeminie. Powiedz, że mnie kochasz i teraz idziesz z nim.
Gdzie jeszcze? Tylko rana, która pozostała w moim sercu, była zbyt głęboka.
Proszę, nie odchodź daleko stąd, dobrze? Czy możesz potrzymać mnie za rękę? Powiedz mi, że mnie kochasz?
Czy możesz powiedzieć więcej? Proszę, nie odchodź daleko stąd, dobrze? Czy możesz potrzymać mnie za rękę?
Powiedz mi, że mnie kochasz? Dodam: Kochanie, jesteś daleko stąd, ten ból pali.
Zabij mnie w pijackiej wściekłości, widzisz?
To wspomnienie jest jak głęboka otchłań, która mnie więzi i nie pozwala się wydostać. Pozostaje tylko ból.
Nie możesz być obleśny. Nie możesz być obleśny.