Opis
Artysta: Ngọc Thanh Tâm
Kompozytor: Vũ Minh Hoàng
Producent: ONEY
Producent: BARO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe. Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Vẫn dáng hình của anh, mà hôm nay lạ thay, nhìn trong anh có vẻ buồn tênh.
Cảm giác như những cơn sóng nhỏ đã dâng lên trong đôi mắt anh. Thương thế nhở?
Bên chiếc bàn màu xanh, là anh luôn lặng yên, ngồi im như bức tranh.
Chẳng biết anh đang suy -nghĩ gì mà em thấy bức tranh thật đẹp.
-Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi. Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh. Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ơn trời, ngài trao em thứ mời, phiêu bồng cùng anh qua mọi nơi mà nhiên em không sợ.
Để khi anh không vững vàng, thì bờ vai em -luôn ở đây. Chút xíu à.
-Xa vời là mấy kia xanh ngời, xuôi theo ngàn yêu thương tựa như bài thơ em trao người.
Trao anh, trao chúng mình, vì đã quyết tâm không dừng lại.
Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi.
Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh. Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ngày nhìn anh tỏa sáng, em thấy như em hạnh phúc nhất đời.
Khoảnh khắc mà bao khó khăn trở nên thỏa đãng.
Cảm ơn anh vì đã tin chính anh như là em tin anh.
Và anh đừng quên nhé, anh sẽ luôn là một.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli mogę śmiać się z tobą, pozwól mi być smutny z tobą.
Niezależnie od tego, czy są to dni bez słońca, czy nawet noce, kiedy niebo nie błyszczy.
Jeśli nie mogę temu zaprzeczyć, kochanie, zostanę i wysłucham. Chociaż moje tętno nadal zwalnia jak w tańcu.
To wciąż jego wygląd, ale dziwnie dzisiaj wygląda na smutnego.
Miał wrażenie, że w jego oczach pojawiły się małe fale. Jaka szkoda?
Przy niebieskim stole zawsze milczy, siedzi nieruchomo jak obraz.
Nie wiem o czym myślisz, ale według mnie to zdjęcie jest piękne.
-Duża łódź może surfować na wysokich falach.
To ty, wiem, że dobrze sobie poradziłeś. Dobrze jest przestać na chwilę patrzeć w chmury.
W dniu, w którym znudzi ci się prowadzenie samochodu, pozwól mi mocno trzymać cię za rękę.
Jeśli mogę śmiać się z tobą, pozwól mi być smutny z tobą.
Niezależnie od tego, czy są to dni bez słońca, czy nawet noce, kiedy niebo nie błyszczy. Jeśli nie mogę temu zaprzeczyć, kochanie, zostanę i wysłucham.
Chociaż moje tętno nadal zwalnia jak w tańcu.
Dzięki Bogu, dał mi zaproszenie, pływając z Tobą wszędzie, ale ja się nie boję.
Więc kiedy nie jestem stabilny, twoje ramię jest zawsze tutaj. Troszeczkę.
- Daleko są te jasnozielone rzeczy, płynące tysiącami miłości jak wiersz, który mi dałeś.
Daj to Tobie, daj to nam, za to, że jesteśmy zdecydowani nie przestawać.
Duża łódź może surfować na wysokich falach.
To ty, wiem, że dobrze sobie poradziłeś.
Dobrze jest przestać na chwilę patrzeć w chmury.
W dniu, w którym znudzi ci się prowadzenie samochodu, pozwól mi mocno trzymać cię za rękę.
Jeśli mogę śmiać się z tobą, pozwól mi być smutny z tobą. Niezależnie od tego, czy są to dni bez słońca, czy nawet noce, kiedy niebo nie błyszczy.
Jeśli nie mogę temu zaprzeczyć, kochanie, zostanę i wysłucham.
Chociaż moje tętno nadal zwalnia jak w tańcu.
W dniu, w którym zobaczyłem, jak błyszczysz, poczułem, że jestem najszczęśliwszy w swoim życiu.
Moment, w którym wszystkie trudności stają się wygodne.
Dziękuję, że uwierzyłeś w siebie, tak jak ja w Ciebie wierzę.
I nie zapominaj, że zawsze nim będziesz.
Chociaż moje tętno nadal zwalnia jak w tańcu.