Opis
Wokal w tle: Maleik Loveridge
Wokal w tle: Tehillah Daniels
Producent: Joel Baker
Inżynier miksowania: Jim Macrae
Inżynier masteringu: Nicholas Di Lorenzo
Inżynier nagrań: Andrea Mastroiacovo
Koproducent: Maths Time Joy
Kompozytor, autor tekstów: Isaac Borquaye
Autor tekstu: Isaac Borquaye
Kompozytor: Izaak Borquaye
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Tłumaczenie na język polski
Pościeliło mi łóżko.
Teraz czas dać głowie odpocząć.
- Daj mi spokój.
-Tak, po prostu rosnące dziecko, próbujące znaleźć swoje miejsce ze złamanym uśmiechem.
Szukał potwierdzenia, miał skłonność do perswazji, znalazł coś, co mogłoby przesunąć tarczę. Zaczął zakrywać pęknięcia własnym zaprzeczeniem.
Nie można było oczyścić mydłem i ręcznikiem.
W tym dniu, kiedy moje grzechy staną przed sądem, modlę się, aby Jezus zlitował się i to już się skończyło.
Szczerze mówiąc, nie jestem zbyt optymistyczny.
Zawiodłem wszystkich, z którymi mieszkam, a poza tym pewnego dnia wysłuchałem podcastu i okazało się, że prawdopodobnie jestem narcystyczny.
Pomyśleć, że to wszystko zaczęło się od problemów w dzieciństwie. Tak, wyjaśnienia nie są wymówką.
Potrzebuję odpowiedzi, które mogą doprowadzić mnie do prawdziwych rzeczy, na przykład dlaczego ranię wszystkich, którzy mi ufają lub dlaczego cię kocham, ale nie mogę kochać siebie.
Pościeliło mi łóżko.
Teraz czas dać głowie odpocząć.
Daj mi spokój.
Myślę, że już czas, abym pomachał białą flagą.
Walczę ze swoimi myślami, one zawsze wydają się walczyć. Ale walczyłem, a może się ukrywałem. Spójrz,
Mam swój cień i nie lubię go. Ale za każdym razem jestem samotny
Zapraszam go, biorę kluczyki i zaczynam jeździć, a on nie potrzebuje prawa jazdy, nie potrzebuje porsche.
Musi mi tylko sprzedać wszystkie te sny, które kupiłam, jakbym miała kontrolę i nie potrzebowała rozmawiać, a cały ból, który wyrządziłam, jest usprawiedliwiony. A następny raz będzie ostatnim, więc jeszcze jeden.
Jeszcze jeden na ból, jeszcze jeden na wstyd.
Jeszcze jedno za to, że moje życie już nigdy nie będzie takie samo, bo złożone błędy i wysokie stawki sprawiają, że dryfuję.
Spojrzałem na swój cień, potem na siebie i nie widzę różnicy.
Pościeliło mi łóżko.
Teraz czas dać głowie odpocząć.
Daj mi spokój.
Pościeliło mi łóżko.
Teraz czas dać głowie odpocząć.
Daj mi spokój.
Pościeliło mi łóżko.
Teraz czas dać głowie odpocząć.
- Daj mi spokój.
- Kładę głowę na poduszce i czuję, że ciężar tego bohatera spada do zera.
Hodowca kapturów, myślałem, że jestem dobrym gościem, teraz czuję się jak De Niro. Grałem postacie, dopóki nie poczułem się całością.
Jeszcze zostało we mnie dużo życia. Zaprzyjaźniłem się z diabłem, ma we mnie nóż.
Wyjąłem go i próbowałem zamaskować ranę, jeszcze żyję i to Chrystus mnie błogosławi.
Wciąż jestem legendą dla moich dzieci i to jest moja terapia.
Modlę się za osoby, które skrzywdziłem, szczególnie za jedną. To druzgocące, że nie mogłem kopać głęboko.
Nigdy nie pozwoliłem ci zajrzeć do najgorszego, tylko do tego, co we mnie najlepsze.
Uczciwość była prawdopodobnie najważniejszą receptą. Zdecydowanie zdecydowany na zmiany.
Frank i Harvey powiedzieli to najlepiej: nie chcę litości ani pochwał.
Nie obchodzi mnie opinia świętych, najmniej przebaczających, gdy popełniasz błędy, ale zgadzam się, bo
Nie potrafię nawet sobie wybaczyć. Wiem, że tylko w ten sposób Bóg może mnie uzdrowić.
Wybacz sobie, uzdrów się, uwolnij się.
A kiedy w końcu go znajdę, mam nadzieję, że nadal będę sobą.
Bob Dylan powiedział: „Topię krew, nie mogę wrócić do wina” i to jest tekst, którego nie mogę wyrzucić z głowy.
Bo kiedy Jezus zbawił moją duszę, miałam jakieś piętnaście lat, nie czułam się cała, bo nie dałam Mu wszystkiego, czego mógł się trzymać.
Ale to wciąż najprawdziwsza miłość, jaką kiedykolwiek znałem