Inne utwory od Girl In The Year Above
Opis
Producent: Antony Genn
Główny artysta: Girl In The Year Above
Autor tekstów: Jennifer Ball
Kompozytor, autor tekstów: Jennifer Ball
Kompozytor, autor tekstów: Nathan Coen
Kompozytor, autor tekstów: Millie Battersby
Kompozytor, autor tekstów: Shane Kennedy
Kompozytor, autor tekstów: David Kennedy
Kompozytor, autor tekstów: Antony Genn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
More dancing.
Come on then. Dancing. Dance, dance, dance and then turn around.
I'll sing with Annie.
Feel her dance in the words around me.
This world is bigger than we can see.
White feathers woven in our tapestry.
Death be days, they drip-feed my behavior.
Where sympathy runs thin, I'm out of line.
It all puts me out of sorts, and the wind blows black from the north, and it nearly knocks me off my feet again.
I fell in.
I fell hard.
One foot forward and two backwards in the dark.
Trying to take a chance on a broken heart.
Had a master plan, but how it failed to contain you.
Oh, I barely remember the way you feel in the back of my mind.
My, my heart is aching. My angel, you are fading.
If only we had more time.
I've had friends that have never been to a funeral.
Their life looks like a drawing I do of time.
A simplified version of a series of events.
A single line etching weeks gone by.
Time flies. We tell all these lies.
I'm not healthy, but I'm never gonna die.
Trying to take a chance on a broken heart.
Had a master plan, but how it failed to contain you.
Oh, I barely remember the way you feel in the back of my mind.
My, my heart is aching. My angel, you are fading.
If only we had more time.
But you're right here in my locket.
I'll steer myself in a lavender haze.
I'll resurrect the feeling.
Who knows I'm only dreaming?
For me, you will always be alive.
Oh, I barely remember the way you feel in the back of my mind.
My, my heart is aching. My angel, you're fading.
If only we had more time.
And I'll thank you.
Hallelujah.
As I watch you while you silently cry.
I tell you that I'm sorry. You tell me not to worry.
I'll see you in another life
Tłumaczenie na język polski
Więcej tańca.
No dalej. Taniec. Tańcz, tańcz, tańcz, a potem odwróć się.
Zaśpiewam z Annie.
Poczuj jej taniec w słowach wokół mnie.
Ten świat jest większy, niż możemy zobaczyć.
Białe pióra tkane w naszym gobelinie.
Śmierć będzie dniami, one kroplami karmią moje zachowanie.
Tam, gdzie kończy się współczucie, jestem poza linią.
To wszystko wytrąca mnie z równowagi, a z północy wieje czarny wiatr, który znów prawie zwala mnie z nóg.
wpadłem.
Upadłem mocno.
Jedna stopa do przodu i dwie do tyłu w ciemności.
Próbuję zaryzykować w przypadku złamanego serca.
Miałem ogólny plan, ale nie pomieścił cię.
Och, ledwo pamiętam, co czujesz z tyłu głowy.
Ojej, boli mnie serce. Mój aniele, blakniesz.
Gdybyśmy tylko mieli więcej czasu.
Mam znajomych, którzy nigdy nie byli na pogrzebie.
Ich życie wygląda jak mój rysunek czasu.
Uproszczona wersja ciągu wydarzeń.
Minęły tygodnie wytrawiania pojedynczej linii.
Czas leci. Mówimy te wszystkie kłamstwa.
Nie jestem zdrowy, ale nigdy nie umrę.
Próbuję zaryzykować w przypadku złamanego serca.
Miałem ogólny plan, ale nie pomieścił cię.
Och, ledwo pamiętam, co czujesz z tyłu głowy.
Ojej, boli mnie serce. Mój aniele, blakniesz.
Gdybyśmy tylko mieli więcej czasu.
Ale jesteś tutaj, w moim medalionie.
Będę sterować sobą w lawendowej mgle.
Wskrzeszę to uczucie.
Kto wie, że tylko śnię?
Dla mnie zawsze będziesz żywy.
Och, ledwo pamiętam, co czujesz z tyłu głowy.
Ojej, boli mnie serce. Mój aniele, blakniesz.
Gdybyśmy tylko mieli więcej czasu.
A ja ci podziękuję.
Alleluja.
Kiedy patrzę na ciebie, gdy cicho płaczesz.
Mówię ci, że jest mi przykro. Mówisz mi, żebym się nie martwił.
Zobaczymy się w innym życiu