Opis
Nieznany: Sam Benwick
Producent: Nikhil Amarnani i Line In Productions
Producent: Jameson Tenorio
Inżynier masteringu: Raywyn Zayne
Autor tekstów: Sam Benwick
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He opens the door and he brings me inside.
Oh, he seems like a real good guy.
He says hi to my mom and he's nice to my sister.
Oh, he flatters me charming mister.
And then there's you.
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Do you think I'm here to stay?
You won't even offer to pay.
And
I might be going just to get you to notice, but you don't even care, not even self-aware.
And then there's you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
I remember one night when it was too late and we hadn't talked in a while, but you texted me right there and then, and
I was busy with work, but I'd have rather talked to you.
What am I doing?
Why aren't I over you?
And you were playing guitar, and you looked at me.
Your eyes were saying something your mouth was too scared to speak.
And it was so much fun being next to you, but then it wasn't fun when all you'd do was nothing, oh.
You, you, you, oh, you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Tłumaczenie na język polski
Otwiera drzwi i wprowadza mnie do środka.
Och, wygląda na naprawdę dobrego faceta.
Mówi cześć mojej mamie i jest miły dla mojej siostry.
Och, schlebia mi, czarujący panie.
A potem jesteś ty.
Pan Nie-tak-jestem-zbyt-fajny, żeby-moich-oczu-na-Tobie.
Jeśli mnie chcesz, wykonaj jakiś ruch, zanim ja odejdę od ciebie.
Myślisz, że tu zostanę?
Nawet nie zaoferujesz zapłaty.
I
Być może chcę, żebyś to zauważył, ale ciebie to nawet nie obchodzi, nawet nie jesteś świadomy.
A potem jesteś ty,
Pan Nie-tak-jestem-zbyt-fajny, żeby-moich-oczu-na-Tobie.
Jeśli mnie chcesz, wykonaj jakiś ruch, zanim ja odejdę od ciebie.
Pamiętam jedną noc, kiedy było już za późno i nie rozmawialiśmy przez jakiś czas, ale od razu wysłałeś mi SMS-a i
Byłem zajęty pracą, ale wolałbym porozmawiać z tobą.
Co robię?
Dlaczego nie jestem ponad tobą?
Grałeś na gitarze i patrzyłeś na mnie.
Twoje oczy mówiły coś, a usta były zbyt przestraszone, żeby je wypowiedzieć.
I fajnie było być obok ciebie, ale nie było fajnie, kiedy nie robiłeś nic, och.
Ty, ty, ty, och, ty,
Pan Nie-tak-jestem-zbyt-fajny, żeby-moich-oczu-na-Tobie.
Jeśli mnie chcesz, wykonaj jakiś ruch, zanim ja odejdę od ciebie.
Jeśli mnie chcesz, wykonaj jakiś ruch, zanim ja odejdę od ciebie.