Opis
Producent: Nienke Leone van der Velden
Producent: David Westmeijer
Mikser: Rens Koppe
Autor tekstów i kompozytor: Nienke Leone van der Velden
Kompozytor, autor tekstów: David Westmeijer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je neemt de trein van kwart voor 8
Ik pik je op op Utrecht Centraal
We rijden verder hand in hand
Je lucht je hart op de A12
Ik had al weken niks gehoord
'K had je daar even om gehaat
Maar zijn dat tranen op je wang
Als je zegt hoe het met je gaat
Misschien dat dat de stilte iets verklaart
Hmmm
Als ik dan toch moet kiezen dan
Kies ik de lange weg
Ik heb genoeg benzine
En nog lang niet genoeg gezegd
En ik geef toe
't voelt goed dat je naast me zit
Oh ik heb je gemist
Als ik dan toch moet kiezen
Dan kies ik dat ik je iets langer bij me heb
Je sorry komt te laat
Maar ik ben blij dat 'ie er is
Dan raak je me even aan
En ik vergeet wat adem is
Dit gaat pijn doen dit gaat fout
Als je me morgen weer vergeet
Want je voelt van mij en ik van jou
Maar dat zijn we nooit geweest
Misschien is het m'n ego maar het steekt
Hmmm
Als ik dan toch moet kiezen dan
Kies ik de lange weg
Ik heb genoeg benzine
En nog lang niet genoeg gezegd
En ik geef toe
't voelt goed dat je naast me zit
Oh ik heb je gemist
Als ik dan toch moet kiezen
Dan kies ik dat ik je iets langer bij me heb
Want ik heb waar ik naar zocht
Omdat ik het nu begrijp
'T is pijnlijk maar het lucht op
Dat het nu niet langer ligt aan mij
Ik rij nog een blokje om
En geef je nog iets meer tijd
Je mag huilen
Je mag huilen lief
Totdat we er zijn
Je neemt de trein van kwart voor 8
Ik pik je op op Utrecht Centraal
We rijden verder hand in hand
Je lucht je hart op de A12
Tłumaczenie na język polski
Wsiadasz do pociągu za kwadrans 8
Odbiorę cię z głównego dworca kolejowego w Utrechcie
Kontynuujemy jazdę trzymając się za ręce
Wjeżdżasz na A12
Od tygodni nic nie słyszałem
Nienawidziłem cię za to przez chwilę
Ale czy to łzy na twoim policzku?
Kiedy mówisz, jak się masz
Może to w pewnym stopniu wyjaśnia ciszę
Hmmm
Jeśli mam wybierać to wtedy
Wybieram długą drogę
Mam dość gazu
A nie powiedziano wystarczająco dużo
I przyznaję
Miło jest mieć Cię obok mnie
Och, tęskniłem za tobą
Jeśli mam wybierać
Wtedy decyduję się mieć cię przy sobie trochę dłużej
Twoje przeprosiny przychodzą za późno
Ale cieszę się, że tam jest
Wtedy mnie dotykasz
I zapominam, czym jest oddech
To będzie bolało, to pójdzie źle
Jeśli jutro znowu o mnie zapomnisz
Ponieważ ty czujesz ode mnie, a ja od ciebie
Ale nigdy nie byliśmy
Może to moje ego, ale boli mnie to
Hmmm
Jeśli mam wybierać to wtedy
Wybieram długą drogę
Mam dość gazu
A nie powiedziano wystarczająco dużo
I przyznaję
Miło jest mieć Cię obok mnie
Och, tęskniłem za tobą
Jeśli mam wybierać
Wtedy decyduję się mieć cię przy sobie trochę dłużej
Bo mam to, czego szukałem
Bo teraz to rozumiem
To bolesne, ale przynosi ulgę
Że to już nie zależy ode mnie
Znowu objeżdżam blok
I daj ci trochę więcej czasu
Masz prawo płakać
Możesz płakać, kochanie
Dopóki tam nie dotrzemy
Wsiadasz do pociągu za kwadrans 8
Odbiorę cię z głównego dworca kolejowego w Utrechcie
Kontynuujemy jazdę trzymając się za ręce
Wjeżdżasz na A12