Inne utwory od Wally
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
.
Laat me zitten dan. Zeg alsjeblieft, 't is mijn laatste sigaret.
Ik heb net te veel gedronken voor een goed gesprek.
En vannacht heb ik gedroomd dat jij nog bij me bent, maar werd wakker in mijn eentje, in mijn eigen bed.
Ik had net een nachtmerrie, dat je mij verliet.
Alles was voor niets, als nog gevallen van die fiets. Trappend op het pedaal. Weet niet waar we heen gaan.
Wachtend op je liefde. Wachtend op een reden.
Wachtend op je liefde tot ik bevries of iemand beter vind. Please, wees jij mijn peace. Geluk en verdriet.
Ben ik te verliefd? Oh, ik heb net gedroomd. Droom dat je bij me lag.
Tenminste, de pijn verzacht. Tenminste, wat slaap gepakt.
Jij bent mijn pijnstiller, mijn paracetamol, pa-paracetamol, pa-paracetamol.
Jij bent mijn pijnstiller, o.
Neem je in de avond voor ik slaap, want ik heb net gedroomd dat je bij me lag. Dat je bij me bent en mijn dromen vangt.
Jij bent mijn pijnstiller, o.
Neem je in de avond voor ik slaap, want ik heb net gedroomd dat je bij me lag.
Dat je bij me bent en mijn dromen vangt.
Word wakker van de zweet in mijn bed. De tiende keer deze week, word gek.
Jij bent weg, ik heb nog steeds pech. Eén persoon, ze ken jou sinds toen.
Twijfelen of jij voor mij bent. Rollen hier in een kingsize bed.
Zeg me, hoe ben ik radeloos zonder koningin op mijn troon?
Ik denk dat ik je mis.
Of heb ik mij vergist? Ik weet dat ik je mis.
Of heb ik mij vergist? Zeg alsjeblieft, 't is mijn laatste sigaret.
Ik heb net te veel gedronken voor een goed gesprek.
En vannacht heb ik gedroomd dat jij nog bij me bent, maar werd wakker in mijn eentje, in mijn eigen bed.
Jij bent mijn pijnstiller, o.
Neem je in de avond voor ik slaap, want ik heb net gedroomd dat je bij me lag.
Dat je bij me bent en mijn dromen vangt. Jij bent mijn pijnstiller, o.
Neem je in de avond voor ik slaap, want ik heb net gedroomd dat je bij me lag.
Dat je bij me bent en -mijn dromen vangt. -.
Tłumaczenie na język polski
.
Więc pozwól mi usiąść. Proszę, powiedz, że to mój ostatni papieros.
Po prostu za dużo wypiłem, żeby prowadzić porządną rozmowę.
A ostatniej nocy śniło mi się, że wciąż jesteś ze mną, ale obudziłem się sam, we własnym łóżku.
Właśnie śnił mi się koszmar, że mnie zostawiłeś.
Wszystko było na nic, jakbym spadł z roweru. Wciśnięcie pedału. Nie wiem dokąd idziemy.
Czekam na twoją miłość. Czekam na powód.
Czekam na Twoją miłość aż zamarznę lub znajdę kogoś lepszego. Proszę, bądź moim pokojem. Szczęście i smutek.
Czy ja też jestem zakochany? Och, właśnie śniłem. Śnij, że ze mną leżałeś.
Przynajmniej ból ustąpi. Przynajmniej trochę się przespałem.
Jesteś moim środkiem przeciwbólowym, moim paracetamolem, pa-paracetamolem, pa-paracetamolem.
Jesteś moim środkiem przeciwbólowym, och.
Zabiorę Cię wieczorem przed snem, bo właśnie śniło mi się, że jesteś ze mną. Że jesteś ze mną i łapiesz moje sny.
Jesteś moim środkiem przeciwbólowym, och.
Zabiorę Cię wieczorem przed snem, bo właśnie śniło mi się, że jesteś ze mną.
Że jesteś ze mną i łapiesz moje sny.
Obudź się, czując pot w moim łóżku. Dziesiąty raz w tym tygodniu wariuję.
Odeszłaś, nadal nie mam szczęścia. Jedna osoba, ona zna cię od tego czasu.
Wątpię, czy jesteś dla mnie. Wsuń się tutaj do łóżka typu king-size.
Powiedz mi, jak bardzo jestem zdesperowany bez królowej na moim tronie?
Myślę, że tęsknię za tobą.
A może popełniłem błąd? Wiem, że tęsknię za tobą.
A może popełniłem błąd? Proszę, powiedz, że to mój ostatni papieros.
Po prostu za dużo wypiłem, żeby prowadzić porządną rozmowę.
A ostatniej nocy śniło mi się, że wciąż jesteś ze mną, ale obudziłem się sam, we własnym łóżku.
Jesteś moim środkiem przeciwbólowym, och.
Zabiorę Cię wieczorem przed snem, bo właśnie śniło mi się, że jesteś ze mną.
Że jesteś ze mną i łapiesz moje sny. Jesteś moim środkiem przeciwbólowym, och.
Zabiorę Cię wieczorem przed snem, bo właśnie śniło mi się, że jesteś ze mną.
Że jesteś ze mną i łapiesz moje sny. -.