Inne utwory od Snelle
Opis
Producent: Arno Krabman
Producent: Sander de Bie
Wokal: Snelle
Kompozytor, autor tekstów: Lars Bos
Kompozytor, autor tekstów: Sander de Bie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hij heeft haar lievelingsboek vast ingepakt.
Al heeft ze die al honderd keer gelezen.
Hij weet eigenlijk niet eens of ze dat nog kan.
Maar het ging zo hard, zoals verwacht, die laatste weken.
Beneden aan de trap staan de dozen. Hij loopt met rood doorlopen ogen naar boven.
Hij kijkt haar aan en zij heeft echt nog geen idee.
Hij zegt: "Ik hou van jou" en laat alles lopen.
Zij is de kleine lepel, hij weer de grote.
Een kus op haar hoofd en zijn armen om haar heen.
Al is ze er al maandenlang niet meer.
Vannacht is het de allerlaatste keer.
Laat het licht nog even aan.
Stop de tijd, ze mag niet gaan.
En morgenochtend brengt hij haar ontbijt op bed.
En dan lopen ze een rondje door haar nieuwe buurt.
En dan brengt hij haar als altijd zelf wel weg.
Het kan alleen zijn dat het ritje nu net iets langer duurt.
En hij zegt: "Kijk eens lieverd, hier ga je wonen.
Ze gaan je lievelingseten hier koken.
Ze gaan hier beter voor je zorgen dan ik kan. "
Maar dat is allemaal gelukkig pas morgen. Ze doen gewoon of ze de wekker niet horen.
En ze kunnen vast niet slapen door de lamp.
Ze mag niet gaan, maar het gaat niet meer.
Laat het licht nog even aan.
Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht aan in haar hoofd. Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht nog even aan.
Laat het licht aan in haar hoofd. Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht nog even aan.
Tłumaczenie na język polski
Musiał zapakować jej ulubioną książkę.
Mimo że czytała to setki razy.
Nie wie nawet, czy nadal potrafi to zrobić.
Ale tak szybko poszło, jak się spodziewano, przez te ostatnie tygodnie.
Skrzynie znajdują się na dole schodów. Wchodzi na górę z czerwonymi oczami.
Patrzy na nią, a ona naprawdę nie ma pojęcia.
Mówi: „Kocham cię” i pozwala wszystkim odejść.
Ona jest małą łyżeczką, on jest dużą.
Pocałunek w jej głowę i jego ramiona wokół niej.
Chociaż nie było jej tam od miesięcy.
Dziś wieczorem jest to ostatni raz.
Pozostaw włączone światło na chwilę.
Zatrzymaj czas, ona nie może iść.
A jutro rano przyniesie jej śniadanie do łóżka.
A potem spacerują po jej nowej okolicy.
A potem sam ją zabiera, jak zawsze.
Może po prostu jest tak, że podróż trwa trochę dłużej.
A on mówi: „Spójrz, kochanie, tu będziesz mieszkać.
Tutaj ugotują Twoje ulubione jedzenie.
Zaopiekują się tobą tutaj lepiej niż ja. "
Ale na szczęście to wszystko dopiero jutro. Po prostu udają, że nie słyszą budzika.
I pewnie nie mogą spać przez lampę.
Nie pozwolono jej iść, ale już nie może.
Pozostaw włączone światło na chwilę.
Zatrzymaj czas, ona nie może iść.
Zostaw zapalone światło w jej głowie. Zatrzymaj czas, ona nie może iść.
Pozostaw włączone światło na chwilę.
Zostaw zapalone światło w jej głowie. Zatrzymaj czas, ona nie może iść.
Pozostaw włączone światło na chwilę.