Inne utwory od Rancore
Opis
Wokalista: Rancore
Producent: Meiden
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Marco Zangirolami
Autor tekstu: Tarek Iurcich
Kompozytor: Mattia Crescini
Kompozytor: Cristiano Campana
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, fantalonavo qui coatto nelle vie di Remoria, gubbicavo nel mio acquico di noia.
Come quei simulenti digitore di memorie continuavo a notticare tra magnolie.
Stavo in giro negli ambienti liminali, continuavo nei miei ra-pla-pla impazzire fino a snumera' in questa città di matti e sono certo, la gente nel -pubblico penserà: -Questo come fa a sapere quello che -pensiamo? -Eh, il pubblico penserà.
-Ma 'sta canzone che. . .
-Fanfolavo qui coatto nelle vie della carta come avessi la ragione in cellulosa, sì.
Io ho capito che hai capito, tu hai capito, riadattati, li per uranio impoverito, via distratti.
Qui in Italia va di moda buiolare lutti, questa cosa ce la vogliono copiare tutti.
Sono l'ultimo dei nubivaghi e dei bambulti, però io sono il Brio, sono il mago, yeah.
Ho un'idea sfumeggiante, rea del fatto che vi siete tutti quanti persi nella mia arimea. Come
Dante che canta un girone accatta girone, solo giri di parole, biri di girole.
Siamo i nuovi prodigeri di una controaltea, perché la vita è smegia, una garosa apnea.
Solo glossalì e una canzone d'un tema.
Se non ci hai capito niente non è mica un problema. Fanfole, girano le fanfole, suonano le fanfole, vi conosce tutta
Italia. Fanfole, girano le fanfole, volano le bambole, poi qualcuno le mitraglia.
Fanfole, girano le fanfole, suonano le fanfole, lì dove chi sbaglia spara.
Girano le fanfole, suonano le fanfole, presidente guarda e impara.
Girano le fan-fo-le, suonano le fan-fo-le.
Non capisci mai quando parlano e pensa che tu volevi dare la colpa a me. Girano le fan-fo-le, suonano le fan-fo-le.
Ci rubano tutto, poi scappano e adesso si meritano un testo che non c'è.
Ah, in giro una fanfuria di fandonie e trucchi, pieno di farfantini, di -fanfalucchi. -Fanculo.
Se la politica è un teatro, giuro sono dei geni. Siamo tutti Stefano Cucchi, Giulio
Regeni.
E guardo il mondo da uno block nello cromovismo che come i turbini di trottole rieparlano e quando chiedo spiegazioni annuiscono.
Capito, sì, come parlassi in arabo.
Adesso fammi un giro dei Tool, un tango, un blues.
Non sai più in quale gruppo l'hanno assunti.
È come se ogni volta ti mandassi confuso e tu capissi che ogni volta ti ho illuso.
E poi la rabbia ti portasse a quel punto a ricordare questo nome riassunto e che al tuo amico dici: "Guarda, questo è quello delle fanfole". Girano le fanfole, suonano le fanfole, vi conosce tutta
Italia. Fanfole, girano le fanfole, volano le bambole, poi qualcuno le mitraglia.
Fanfole, girano le fanfole, suonano le fanfole, lì dove chi sbaglia spara.
Girano le fanfole, servono più ancore, presidente guarda e impara.
Girano le fan-fo-le, suonano le fan-fo-le.
Non capisci mai quando parlano e pensa che tu volevi dare la colpa a me. Girano le fan-fo-le, suonano le fan-fo-le.
Ci rubano tutto, poi scappano e adesso si meritano un testo che non c'è.
Tłumaczenie na język polski
Ach, fantazjowałem tu zmuszony na ulicach Remorii, tarzałem się we własnej wodzie nudy.
Podobnie jak ci symulujący pisarze pamięci, nadal spałem wśród magnolii.
Spędzałem czas w liminalnym otoczeniu, wariowałem w swojej ra-pla-pla, aż w końcu oszalałem w tym mieście szaleńców i jestem pewien, że ludzie na widowni pomyślą: Skąd ten facet wie, co myślimy? -Ech, społeczeństwo pomyśli.
-Ale ta piosenka jest. . .
-Byłem zmuszony fanfoliować tutaj na sposób papierowy, jakby mój umysł był z celulozy, tak.
Zrozumiałem, że zrozumiałeś, zrozumiałeś, dostosuj się, tam dla zubożonego uranu, daleko rozproszony.
Tu we Włoszech modne jest zaciemnianie żałoby, każdy chce to naśladować.
Jestem ostatnim z chmur i bamboulti, ale jestem Brio, jestem magiem, tak.
Mam niejasne pojęcie, winne temu, że wszyscy jesteście zagubieni w mojej arimei. Jak
Dante, który śpiewa koło, dostaje krąg, tylko zwroty fraz, pióra girole.
Jesteśmy nowymi cudami kontr-altei, ponieważ życie to smegia, bezdech.
Tylko glosale i piosenka przewodnia.
Jeśli czegoś nie rozumiesz, nie stanowi to problemu. Fanfole, fanfole krążą, fanfole grają, on zna was wszystkich
Włochy. Fanfole, fanfole kręcą się, lalki latają, a potem ktoś je strzela z karabinu maszynowego.
Fanfole, fanfole krążą, fanfole się bawią, tam, gdzie ktokolwiek popełnia błąd, strzela.
Kibice chodzą, kibice grają, prezydent ogląda i uczy się.
Kibice chodzą, fani grają.
Nigdy nie rozumiesz, kiedy mówią i myślisz, że chcesz mnie winić. Kibice chodzą, fani grają.
Kradną nam wszystko, potem uciekają i teraz zasługują na SMS, którego nie ma.
Ach, wokół mnóstwo bzdur i trików, pełnych kokardek i fanfalucchi. -Pierdol się.
Jeśli polityka jest teatrem, przysięgam, że oni są geniuszami. Wszyscy jesteśmy Stefano Cucchi, Giulio
Regeni.
I patrzę na świat z bloku w Chromovizmie, który jak wicher bączków znów rozmawia, a gdy proszę o wyjaśnienia, kiwa głową.
Zrozumiałem, tak, jakbym mówił po arabsku.
A teraz oprowadź mnie po Toolu, tangu i bluesie.
Nie wiadomo już, która grupa go zatrudniła.
To tak, jakbyś za każdym razem, gdy cię dezorientowałem, a ty to rozumiałeś za każdym razem, gdy cię oszukiwałem.
A potem gniew doprowadził cię do momentu, w którym przypomniałeś sobie to skrócone imię i powiedziałeś swojemu przyjacielowi: „Spójrz, to jest to z fanfole”. Kibice krążą, kibice grają, on zna was wszystkich
Włochy. Fanfole, fanfole kręcą się, lalki latają, a potem ktoś je strzela z karabinu maszynowego.
Fanfole, fanfole krążą, fanfole się bawią, tam, gdzie ktokolwiek popełnia błąd, strzela.
Rozchodzą się fanfary, potrzeba więcej kotwic, prezydent patrzy i uczy się.
Kibice chodzą, fani grają.
Nigdy nie rozumiesz, kiedy mówią i myślisz, że chcesz mnie winić. Kibice chodzą, fani grają.
Kradną nam wszystko, potem uciekają i teraz zasługują na SMS, którego nie ma.