Opis
Powiązany wykonawca: Sissi
Autor tekstów: Silvia Cesana
Autor tekstu: Walter Coppola
Kompozytor: Marcello Grilli
Kompozytor: Marco De Cesaris
Kompozytor: Alessandro de Chiara
Producent: Marcello Guava
Producent: Drast
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le buone maniere costruiscono una casa.
Voglio nuove pareti, voglio vedere cosa succede se lasciarti entrare o rimanere sotto la pioggia.
Forse meriti questa pioggia.
Oh, ma quand'è che mi lasci in pace?
Quest'idea di tornare indietro non l'ho capita davvero.
È che poi mi dispiace andare via due settimane per vederti buttare.
Via, lasci un campo minato.
A me non fai paura, maleducato.
Se vuoi spara, fa un colpo di Stato.
Ma a me non fai paura.
A me mi fa paura se dici ti amo.
E quando ti vedo non riesco a finire una frase.
Starò zitta stasera, non capisco cosa mi succede.
Ho una crisi profondissima, mi tiene ferma sotto la pioggia.
Io non mi merito questa pioggia.
Oh, ma quand'è che mi lasci in pace?
Quest'idea di tornare indietro non l'ho capita davvero.
È che poi mi dispiace andare via due settimane per vederti buttare.
Via, lasci un campo minato.
A me non fai paura, maleducato.
Se vuoi spara, fa un colpo di Stato.
Ma a me non fai paura.
A me mi fa paura se dici che la tua rabbia è naturale, non mi arri contro sotto casa, ho pianto tutto l'Adriatico per te. Questo non è amore ma un colpo di
Stato che tanto a me non fa paura.
A me mi fa paura se dici ti amo.
Tłumaczenie na język polski
Dobre maniery budują dom.
Chcę nowych ścian, chcę zobaczyć, co się stanie, jeśli cię wpuszczę lub zostanę w deszczu.
Może zasługujesz na ten deszcz.
Och, ale kiedy zamierzasz zostawić mnie w spokoju?
Nie do końca rozumiałem pomysł powrotu.
Po prostu przykro mi, że wyjeżdżam na dwa tygodnie i widzę, jak wyrzucasz.
Odejdź, opuszczasz pole minowe.
Nie strasz mnie, niegrzeczny gościu.
Jeśli chcesz, strzelaj, zorganizuj zamach stanu.
Ale ty mnie nie przestraszysz.
Przeraża mnie, gdy mówisz, że cię kocham.
A kiedy cię widzę, nie mogę dokończyć zdania.
Dziś wieczorem będę milczeć, nie rozumiem, co się ze mną dzieje.
Mam bardzo głęboki kryzys, przez który tkwię w deszczu.
Nie zasługuję na ten deszcz.
Och, ale kiedy zamierzasz zostawić mnie w spokoju?
Nie do końca rozumiałem pomysł powrotu.
Po prostu przykro mi, że wyjeżdżam na dwa tygodnie i widzę, jak wyrzucasz.
Odejdź, opuszczasz pole minowe.
Nie strasz mnie, niegrzeczny gościu.
Jeśli chcesz, strzelaj, zorganizuj zamach stanu.
Ale ty mnie nie przestraszysz.
Przeraża mnie, jeśli mówisz, że twój gniew jest naturalny, nie nachodź mnie przed domem, płakałam za tobą po całym Adriatyku. To nie jest miłość, ale cios
Stan, który niezbyt mnie przeraża.
Przeraża mnie, gdy mówisz, że cię kocham.