Opis
Autor tekstów: Massimo Scarabaggio
Kompozytor: Giacomo Pisanello
Producent: Giallo
Wokal: SCAR
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non me ne pento.
Ho lasciato i tacchetti e il calcetto su un prato gelido.
Mi volevano in porta, ma io saltavo e correvo, passavo la palla.
Non mi va di aspettare che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
E che fa se oltre la palla colpisco la gamba?
E che fa se oltre la gamba poi perdo la calma?
Tanto sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Io volevo stare fermo e non passare la palla.
Non mi va.
Ho bisogno che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
Perché sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane.
Se cerchi l'amore su strade sbagliate, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Tłumaczenie na język polski
Nie żałuję tego.
Zostawiłem buty i piłkę nożną na zamarzniętym trawniku.
Chcieli, żebym wpadł na bramkę, ale skoczyłem, pobiegłem i podałem piłkę.
Nie chcę czekać, aż publiczność będzie krzyczeć, czy strzelę gola, czy nie, czy strzelę gola, czy nie.
A co mam zrobić, jeśli uderzę nogą poza piłkę?
A co jeśli stracę panowanie nad nogą?
Jestem takim idiotą, że jeśli nie stanie mu się krzywda, to nie myśli źle.
Droga się wydłuża, zawiązuje się, rozwiązuje, była kokardka na bucie i tak samo pójdzie, żeby było dobrze.
Jeśli się mylisz, to tak samo, ale kogo to obchodzi, jeśli stracę przyjaciół, jeśli stracę stawy, wieczory taneczne, rzeczy do powiedzenia, coś do zrobienia, rodzinne wycieczki, toskańskie wzgórza. Jeśli szukasz miłości na złych drogach.
Musiałem przyjechać.
Musiałem przyjechać.
Chciałem pozostać nieruchomy i nie podawać piłki.
Nie podoba mi się to.
Chcę, żeby kibice krzyczeli, niezależnie od tego, czy strzelę bramkę, czy nie, czy strzelę bramkę, czy nie.
Bo jestem idiotą, który jeśli nie zostaje ranny, to nie myśli źle.
Droga się wydłuża, zawiązuje się, rozwiązuje, była kokardka na bucie i tak samo pójdzie, żeby było dobrze.
Jeśli się mylisz, to tak samo, ale kogo to obchodzi, jeśli stracę przyjaciół, jeśli stracę stawy, wieczory taneczne, rzeczy do powiedzenia, coś do zrobienia, rodzinne wycieczki, toskańskie wzgórza.
Jeśli szukasz miłości na złych drogach, wieczornych tańców, rzeczy do powiedzenia, czegoś do zrobienia, rodzinnych wycieczek, toskańskich wzgórz. Jeśli szukasz miłości na złych drogach.
Musiałem przyjechać.
Musiałem przyjechać.
Musiałem przyjechać.
Musiałem przyjechać.