Inne utwory od Геля Зозуля
Opis
Producent, autor tekstów: Two from Zoo
Autor tekstu: Геля Зозуля
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Немного измученная
И даже море уже
Ей по колено уже
И по плечам гора
Пожалуй, пришла пора
Чтобы разозлиться
На то, что злиться
Так сильно нам удалось
Разорвешь – будет шов
И будет больно
Да и было же больно
Я с болью уже на ты
Давай, бери и рви
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Не встретятся
Даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Вся напыщенная
И даже море уже
Ей надоело
И даже горы уже
Никакие и скучные
И на свиданиях
Так предсказуемо
Снова будут клеиться
Все эти дураки
Они не знают, что
Она взбешена
И злоба – сестра ее
Даже во веки веков
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Но никто, никто его не видит
Ему разлуку не простят
И он плывет дальше как полусирота
Прям как я
Да даже как на том же пляже
На шезлонгах рядом лягут
Он будет в воде, а она хочет суши
Не встретятся даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Они потеряются
Они потеряются
Tłumaczenie na język polski
Ona jest rozwiedziona
Ona jest zła
Siedząc na brzegu
Trochę zmęczony
I nawet morze już
Jest już po kolana
I góra na ramionach
Być może nadszedł już czas
Wściekać się
Po co się złościć
Bardzo nam się to udało
Rozerwij - będzie szew
I to będzie bolało
Tak, to bolało
Już cierpię przez ciebie
No dalej, weź to i rozerwij
A tam, za horyzontem
Marynarz płacze za domem
Nie spotkam
Nawet ich dusze
Płacze w duszy
Ona śpiewa
Tak cicho i pięknie
Tak cicho i pięknie
Jak prawdziwa syrenka
Zatopię twoją kotwicę
I zgubisz się
I zgubisz się
Ona jest rozwiedziona
Ona jest zła
Siedząc na brzegu
Wszyscy podekscytowani
I nawet morze już
Nudziła się
I nawet góry już
Żadne i nudne
I na randkach
Takie przewidywalne
Zostaną ponownie przyklejone
Wszyscy ci głupcy
Nie wiedzą co
Ona jest zła
A złość jest jej siostrą
Na wieki wieków
A tam, za horyzontem
Marynarz płacze za domem
Ale nikt, nikt go nie widzi
Nie zostanie mu przebaczone rozstanie
I płynie dalej jako półsierota
Podobnie jak ja
Ale nawet jak na tej samej plaży
W pobliżu na leżakach leżą -
On będzie w wodzie, a ona chce lądu
Nawet ich dusze się nie spotkają
Płacze w duszy
Ona śpiewa
Tak cicho i pięknie
Tak cicho i pięknie
Jak prawdziwa syrenka
Zatopię twoją kotwicę
I zgubisz się
I zgubisz się
Zgubią się
Zgubią się