Inne utwory od Tina Karol
Opis
Inżynier masteringu: Yoad Nevo
Inżynier miksowania: Yoad Nevo
Tłumacz tekstów: Надія Устянчук
Tłumacz tekstów: Тіна Кароль
Kompozytor: Єгор Солодовников
Autor tekstu: Єгор Солодовников
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я не знала, як далі бути
Шепотіли тихо вуста
У тобі хотіла тонути
Для тебе я вся
Ти мов вітер в душу, що навстіж
Увірвався в долю мою
Розпалив кохання ти справжнє
Про себе молю
Здатись ти завжди ще встигнеш
Нам для щастя зовсім мало треба
Момент не відпускай
Здатись у житті ще встигнеш
Хтось любов знайде, а хтось загубить
А ти мене не відпускай
Смугами від світла і тіні
Гру веде із нами життя
Скільки в тебе вистачить віри
Дійти до кінця
І нехай думки - лабіринти
І в біду ніхто не прийде
Це життя тобі тільки жити
Любити себе
Здатись ти завжди ще встигнеш
Нам для щастя зовсім мало треба
Момент не відпускай
Здатись у житті ще встигнеш
Хтось любов знайде, а хтось загубить
А ти мене не відпускай
Здатись ти завжди ще встигнеш
Нам для щастя зовсім мало треба
Момент не відпускай
Не відпускай
Здатись ти завжди ще встигнеш
Нам для щастя зовсім мало треба
Момент не відпускай
Здатись ти завжди ще встигнеш
Хтось любов знайде, а хтось загубить
А ти мене не відпускай
Tłumaczenie na język polski
Nie wiedziałem, co dalej robić
Usta szeptały cicho
Chciałem się w Tobie utopić
Jestem dla Ciebie wszystkim
Jesteś jak wiatr w duszy, która jest całkowicie
Wtargnąłem w moje przeznaczenie
Rozpaliłeś miłość, jesteś prawdziwy
Modlę się za siebie
Zawsze będziesz miał czas, żeby się poddać
Do szczęścia potrzeba nam naprawdę niewiele
Nie puszczaj chwili
Będziesz jeszcze miał czas, żeby się poddać w życiu
Ktoś znajdzie miłość, a ktoś ją straci
I nie pozwalasz mi odejść
Paski światła i cienia
Gru mieszka z nami
Jak dużo masz wiary?
Dojdź do końca
I niech myśli będą labiryntami
I nikt nie będzie miał kłopotów
To życie należy do ciebie
Kochać siebie
Zawsze będziesz miał czas, żeby się poddać
Do szczęścia potrzeba nam naprawdę niewiele
Nie puszczaj chwili
Będziesz jeszcze miał czas, żeby się poddać w życiu
Ktoś znajdzie miłość, a ktoś ją straci
I nie pozwalasz mi odejść
Zawsze będziesz miał czas, żeby się poddać
Do szczęścia potrzeba nam naprawdę niewiele
Nie puszczaj chwili
nie odpuszczaj
Zawsze będziesz miał czas, żeby się poddać
Do szczęścia potrzeba nam naprawdę niewiele
Nie puszczaj chwili
Zawsze będziesz miał czas, żeby się poddać
Ktoś znajdzie miłość, a ktoś ją straci
I nie pozwalasz mi odejść