Opis
Wydany: 17.03.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Ночь растягивает тянет до боли зрачка, но даже она не умеет быть вечной.
Ладони, дрожавшие, ищут очаг и в холоде верят в завтрашний свет.
[песня-2] Мы хотим не делить небеса и резать время на рано и поздно, а просто жить, любить, дышать и верить в весна всё равно возможна.
Я выбираю тепло и дыхание.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок. Но ночь не вечна, даже если длинная.
И руки, что дрожали, находят тепло.
Танк глохнет там, где начинается вера в обычное "завтра будет светло".
Не победа, не громкий финал.
Просто стало тихо, и этого хватило.
Я выбираю не рушить, а любить.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Tłumaczenie na język polski
Zielony zbiorniku, dlaczego to robisz?
Wszędzie wokół wiosna, a ty jesteś w stanie wojny.
Ogrody kwitną, podwórka śpiewają, dzieci niesie dzienny strumień, a ty stoisz jak cień w grze, w której świat się zatrzymuje.
Noc rozciąga i rozciąga źrenice aż do bólu, ale nawet ona nie wie, jak być wieczną.
Dłonie drżące szukają paleniska i w zimnie wierzą w jutrzejsze światło.
[piosenka-2] Nie chcemy dzielić nieba i dzielić czasu na wczesne i późne, ale po prostu żyj, kochaj, oddychaj i wierz w wiosnę jest nadal możliwe.
Wybieram ciepło i oddech.
Zielony zbiorniku, dlaczego to robisz?
Wszędzie wokół wiosna, a ty jesteś w stanie wojny.
Ogrody kwitną, podwórka śpiewają, dzieci niesie dzienny strumień, a ty stoisz jak cień w grze, w której świat się zatrzymuje. Ale noc nie jest wieczna, nawet jeśli jest długa.
A drżące dłonie odnajdują ciepło.
Staje czołg, gdzie zaczyna się wiara w zwykłe „jutro będzie światło”.
Ani zwycięstwa, ani spektakularnego finału.
Po prostu ucichło i to wystarczyło.
Decyduję się nie niszczyć, ale kochać.
Zielony zbiorniku, dlaczego to robisz?
Wszędzie wokół wiosna, a ty jesteś w stanie wojny.
Ogrody kwitną, podwórka śpiewają, dzieci niesie dzienny strumień, a ty stoisz jak cień w grze, w której świat się zatrzymuje.