Inne utwory od 47ter
Opis
Pisarz: 47ter
Mikser: Jules Fradet
Mistrz: Alex Gopher
Producent: Oliver Ryon
Kompozytor: 47ter
Wokal: 47 ter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Tłumaczenie na język polski
J'serai une superstar, j'aurai des supersamochody.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super późny. J'serai toujours zapraszają do super barów.
Ponieważ ja i moi przyjaciele będziemy supergwiazdami.
Co, kurwa, chcesz, żebym powiedział?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Z tego, co im powiedziałeś, sądzę, że nie zdają sobie sprawy, że każdego ranka przez czterdzieści lat będzie to ta sama praca.
Ja, nawet jeśli to oznacza, wolę być gwiazdą. Idę do biura, pierdolę to, wolę stadiony.
Ja też muszę zostać aktorem, ale nie będę was mylić.
Do ósmej jestem w telewizji.
Opuszczałem zajęcia i myślałem, że to ja.
Myślę, że bardzo chciał zostać lekarzem. No dalej, kolego, marz.
Pewnego dnia wszystko się skończy, równie dobrze możesz spróbować takim być.
-Jestem supergwiazdą, j'aurai des supersamochodów. Et si demain j'ai envie, je me lève super późny.
Zawsze będę zapraszana do świetnych barów, ponieważ ja i moi przyjaciele będziemy supergwiazdami.
Chcę śpiewać z Michaelem Jacksonem, bawić się z Jeanem Dujardinem i widzieć moje dzieci głośno trąbiące w ogrodzie.
Chcę zagrać na Woodstock, wkrótce w CDC, ale jedyne, co mam w planach, to impreza w szkole średniej.
Chcę, żebyśmy polecieli na Księżyc, napili się piwa i zapalili światło.
W Panamie pada deszcz, kupuję bilety, a potem je anuluję.
Życie jest wystarczająco trudne, więc równie dobrze może być zabawą. Czy komentarz jest vais faire tout ça?
Na razie moim jedynym talentem jest opuszczanie zajęć. Et je pensais d'être ça.
Myślę, że bardzo chciał zostać lekarzem. No dalej, kolego, marz.
Pewnego dnia wszystko się zatrzyma – równie dobrze możesz spróbować takim być.
-Jestem supergwiazdą, j'aurai des supersamochodów. Et si demain j'ai envie, je me lève super późny.
Zawsze będę zapraszana do świetnych barów, ponieważ ja i moi przyjaciele będziemy supergwiazdami.
-Nie jestem supergwiazdą, nie mam supersamochodów. Ale jeśli jutro będę mieć na to ochotę, wstanę bardzo późno.
Nie trzeba być zapraszanym, kupujemy świetny bar, ponieważ ja i moi przyjaciele jesteśmy supergwiazdami.
Jestem supergwiazdą, j'aurai des supersamochodów.
Et si demain j'ai envie, je me lève super późny.
Zawsze będę zapraszana do świetnych barów, ponieważ ja i moi przyjaciele będziemy supergwiazdami.