Inne utwory od The Jungle Giants
Opis
Producent, inżynier: Sam Hales
Producent, inżynier: Michael Belsar
Inżynier wokalny: Running Touch
Inżynier miksowania: Konstantin Kersting
Inżynier smyczkowy, producent strun: Shaan Ramaprasad
Inżynier masteringu: Leon Zervos
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well,
I might just might unravel.
Don't know just what's going on.
My feet are on gravel, but I feel I'm floating above.
Is it night?
Night's always been my friend, but the last couple nights have been weird. I feel a little unwound.
Tell me, do I feel like myself? Is it love that she moved in here?
My rating's always been higher up.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle. Is it love?
Is it love?
Is it love?
Oh, what a sight.
I've seen that face before.
Goddamn, girl, you're beautiful.
I've said it before, and I know I'll say it again.
It's a light that I feel inside.
I don't know if I can keep it contained. I feel like I've been a fool.
Tell me, is it pleasure or pain? Is it love that she dropped off here?
I can keep up with all my stuff.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love? Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love? Is it love?
I've got my arms wide open.
I've got my arms wide open. Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love?
Is it love?
Tell me how I'm supposed to feel.
Tłumaczenie na język polski
Cóż,
Może po prostu się rozwikłam.
Nie wiem, co się dzieje.
Moje stopy stoją na żwirze, ale czuję, że unoszę się nad nimi.
Czy jest noc?
Noc zawsze była moim przyjacielem, ale kilka ostatnich nocy było dziwnych. Czuję się trochę odprężony.
Powiedz mi, czy czuję się sobą? Czy to z miłości, że się tu przeprowadziła?
Moja ocena zawsze była wyższa.
Dziewczyno, czy to miłość?
Nie mam nic przeciwko, jeśli tak. Wpatrując się w sufit powyżej.
Czy to miłość?
Czy to miłość? Czy to miłość? Czy to miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Oh.
Powiedz mi, jak mam się teraz zachować, kiedy nigdy sobie nie poradziłem. Czy to miłość?
Czy to miłość?
Czy to miłość?
Och, co za widok.
Widziałem już tę twarz.
Cholera, dziewczyno, jesteś piękna.
Mówiłem to już wcześniej i wiem, że powtórzę jeszcze raz.
To światło, które czuję w środku.
Nie wiem, czy uda mi się to utrzymać w tajemnicy. Czuję się, jakbym był głupcem.
Powiedz mi, czy to przyjemność, czy ból? Czy to z miłości, że tu podrzuciła?
Mogę nadążać za wszystkimi moimi rzeczami.
Dziewczyno, czy to miłość?
Nie mam nic przeciwko, jeśli tak. Wpatrując się w sufit powyżej.
Czy to miłość?
Czy to miłość? Czy to miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to miłość? Oh.
Powiedz mi, jak mam się teraz zachować, kiedy nigdy sobie nie poradziłem.
Czy to miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Mam szeroko otwarte ramiona.
Mam szeroko otwarte ramiona. Czy to miłość?
Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to miłość?
Oh.
Powiedz mi, jak mam się teraz zachować, kiedy nigdy sobie nie poradziłem.
Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to miłość?
Powiedz mi, jak mam się czuć.