Inne utwory od Death Cab for Cutie
Opis
Producent, inżynier dźwięku: John Congleton
Inżynier nagrań: Sean Cook
Inżynier nagrań: Rachel White
Inżynier miksowania: Carlos de la Garza
Inżynier masteringu: Matt Colton
Kompozytor, autor tekstów: Benjamin Gibbard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
These days
I say goodbye without opening my mouth
I just stare into the distance 'til you figure it out
'Cause I feel
As invested as a border guard
Who's seen too many people leaving to take it to heart
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
And my own palms
Each one's a trigger and I'm holding the gun
Like a perp frozen in your headlights who forgot to run
And I'm overcome
By the voices multiplying in the crowd
That's been swelling in between my ears and growing frighteningly loud
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Though I'm feeling fine
Roughly half the time
There's a fatal flaw
In my heart's design
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Tłumaczenie na język polski
Te dni
Żegnam się bez otwierania ust
Po prostu patrzę w dal, dopóki tego nie zrozumiesz
Bo czuję
Tak zainwestowany jak straż graniczna
Kto widział, jak zbyt wielu ludzi odchodzi, żeby wziąć to sobie do serca
Jestem zbyt zmęczony, żeby rozmawiać
Jestem zbyt zmęczony, żeby zakończyć wojnę
I wygląda na to, że nie mogę już tego utrzymać w kupie
I moje własne dłonie
Każdy z nich jest spustem, a ja trzymam pistolet
Jak przestępca zamrożony w twoich reflektorach, który zapomniał uciekać
I jestem pokonany
Przez głosy mnożące się w tłumie
To puchnie mi między uszami i staje się przerażająco głośne
Jestem zbyt zmęczony, żeby rozmawiać
Jestem zbyt zmęczony, żeby zakończyć wojnę
I wygląda na to, że nie mogę już tego utrzymać w kupie
Jestem zbyt zmęczony, żeby zacząć
Nie mogę cię przyspieszyć
W tym oceanie jest zbyt wiele przypływów, aby kontynuować
Chociaż czuję się dobrze
Mniej więcej przez połowę czasu
Jest fatalny błąd
Według projektu mojego serca
Jestem zbyt zmęczony, żeby rozmawiać
Jestem zbyt zmęczony, żeby zakończyć wojnę
I wygląda na to, że nie mogę już tego utrzymać w kupie
Jestem zbyt zmęczony, żeby zacząć
Nie mogę cię przyspieszyć
W tym oceanie jest zbyt wiele przypływów, aby kontynuować
W tym oceanie jest zbyt wiele przypływów, aby kontynuować