Inne utwory od X-Man
Opis
Wokal: X-MAN
Producent: X-MAN
Kompozytor, autor tekstów: xavier EDMOND-MARIETTE
Autor tekstów: xavier EDMOND-MARIETTE
Kompozytor: Xavier EDMOND-MARIETTE
Kompozytor, autor tekstów: Gyzmo
Autor utworu: Gizmo
Kompozytor: Gyzmo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nou lov men nou rayi kan nou. E nou trayi kan nou.
A fas menti nou la ka detwi kan nou. La tè a pa té ké pé turnen san nou. Poutan nou gaché tou sa Bondye ban nou.
An vré nou la pa rabètöd.
Tou sa nou rété sé gratitud. Nou ni dé mové atitud.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Ou ka rann mwen fou. An pa sèk sou té ka wè flou.
An badra lè swè sé kanikil. O début c'était des baby par ci.
Doudou chéri par là. Je t'aime tellement. Moi aussi évidemment.
Man té ni mal tèt ou té yan médikaman. E finalman man pa ba w lov sufisaman. Nou té pou jéré sa intelijaman.
Pa té ni ekivalan. Nou té èrèw menm lè pa té ni lajan.
Lè nou ka pran mélan nou ka rété jis pou ni adan. Mè yo ansanm toujou nou fini avan.
Mè doudou wè sou pé di mwen a ki lè nou chanjé kan ou pran ke nou rayi kan nou.
An té konprann sé lanmò ki té ké pati épi nou.
Mè nou ni tèlman ego nou ka divini jalou.
Savé ke nou. Pas nou la pa rabètöd.
Tou sa nou rété sé gratitud. Nou ni dé mové atitud.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Ou ka rann mwen fou. An pa sèk sou té ka wè flou.
An badra lè swè sé kanikil. J'ai besoin de toi. T'as besoin de moi.
J'ai be-, j'ai besoin de toi. T'as besoin de moi. J'ai besoin de toi. T'as besoin de moi.
J'ai be-, j'ai besoin de toi.
Nou lov men nou rayi kan nou. E nou trayi kan nou.
A fas menti nou la ka detwi kan nou. La tè a pa té ké pé turnen san nou. Poutan nou gaché tou sa Bondye ban nou.
An vré nou la pa rabètöd.
Tou sa nou rété sé gratitud. Nou ni dé mové atitud.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Ou ka rann mwen fou.
An pa sèk sou té ka wè flou.
An badra lè swè sé kanikil.
An vré mwen kwè sé abistöd
Tłumaczenie na język polski
Nou lov men nou rayi kan nou. E nou Trayi Kan Nou.
A fas Lied nou la ka detwi kan nou. La tè a pa té ké pé turnen san nou. Poutan nou zmarnował całe swoje Bondye ban nou.
An vré nou la pa rabètöd.
Zawsze byliśmy wdzięczni. Nie zmieniliśmy nastawienia.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Albo ka rann mwen jest szalony. An pa sèk sou té ka wè rozmycie.
An badra lè swè se kanikil. Na początku były tu dzieci.
Kochana pocieszycielko. Tak bardzo cię kocham. Ja też najwyraźniej.
Man té ni mal tèt ou yan médikaman. E finalman man pa ba w lov sufisaman. Nou té pou jeré sa intelijaman.
Pa te ni ekivalan. Nou té èrèw menm lè pa té ni lajan.
Lè nou ka pran melan nou ka reté jis pou ni adan. Moje lata zawsze kończyły się wcześniej.
Mè doudou wè sou pé di mwen a ki lè nou chanjé kan ou pran ke nou rayi kan nou.
An té konprann se lanmò ki té ké pati Ép nou.
Mè nou ni telman ego nou ka divini zazdrosny.
Zapisz ke nou. Nie my, pa rabètöd.
Zawsze byliśmy wdzięczni. Nie zmieniliśmy nastawienia.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Albo ka rann mwen jest szalony. An pa sèk sou té ka wè rozmycie.
An badra lè swè se kanikil. Potrzebuję cię. Potrzebujesz mnie.
Będę..., potrzebuję cię. Potrzebujesz mnie. Potrzebuję cię. Potrzebujesz mnie.
Będę..., potrzebuję cię.
Nou lov men nou rayi kan nou. E nou Trayi Kan Nou.
A fas Lied nou la ka detwi kan nou. La tè a pa té ké pé turnen san nou. Poutan nou zmarnował całe swoje Bondye ban nou.
An vré nou la pa rabètöd.
Zawsze byliśmy wdzięczni. Nie zmieniliśmy nastawienia.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Albo ka rann mwen jest szalony.
An pa sèk sou té ka wè rozmycie.
An badra lè swè se kanikil.
An vré mwen kwè sé abistöd