Opis
Wydany: 20.03.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Entre l'ombre et la lumière, je cherche la trace de ce temps égaré que la mémoire embrasse.
La mélancolie dessine des chemins de terre sous le soleil brûlant, derniers regards secrets.
Wesh.
Waouh, waouh, waouh, waouh. C'est la vie qui veut ça.
J'suis dans mon hak, dans mon délire.
Le M enfante le A, le S offre le K.
Wesh. Waouh.
Eh, c'est la vie qui veut ça. J'suis dans mon hak, dans mon délire.
Tu connais ton renoi, t'as voulu tester, pas grave, j'suis dans mon hak, t'es dans le déni.
Ensorcelés par la jalousie, ils se sont vu pousser des couilles et un pénis.
Quelques millions de streams plus tard, j'suis dans une loge de Roland-Garros, j'fais du biz devant le tennis.
Viens tester la déter, tu crois que c'est des blagues?
C'est bien, t'as des bravas, t'as coupé des plaques, mais j'suis pas une mousso, pourquoi tu me la FS?
Les danseurs sont payés à la fin du bal, les chorégraphes sont payés pendant la répète.
Que j'm'en bats les couilles de ma réput', j'peux pas tuer pour le nom de ma rue.
J'préfère tirer sur Jeanne Marie.
Sale époque, ça s'la fout pour des miettes, j'étais nia.
J'pensais qu'à signe à Boston, j'ai capté, toi aussi, y a pas le respect, impose-toi.
Ça devient chelou dehors, que des casquettes, tu peux te faire fumer sur ta pause clope. Personne n'essaye, faut juste avoir les bons alliés.
Ceux qui sont là quand y a le beau temps.
Ceux qui sont là quand y a un tsunami de baisés.
Nique sa mère, ils rentrent dedans. Bientôt vingt-trois bougies, toujours trente-deux dents.
J'crois que j'ai pas assez mangé la vie. Parce qu'elle se lève encore pour aller bara.
J'crois que j'ai pas assez mis bien la vieille. J'suis encore en esprit de la veille.
C'est pour vous que je le fais. Si ça tient qu'à moi, j'coupe les ponts.
Dans l'industrie, rien que ça pépon.
C'est bien, t'as la boca, mais passe une journée dans mes pompes. Vas-y, passe une journée dans mes Nikes.
Vas-y, passe une journée dans mes new baies. Fatigué, les yeux rouges comme les briques de Roubaix.
Quand j'suis dans celle-là, la ice taille les couplets.
J'fais des coups de tête dans la zone comme un coupette. Bebebebep. La pas de cœur, ça rend bébépépète.
Soit t'es plâtré, soit tu payes des dettes, des dettes, des dettes.
Bah ouais, la vida, c'est comme la musique. En vrai, j'peux pas finir sur une sale note.
C'était nous les derniers de la classe.
Bah ouais, c'est nous les sales gosses. Bah ouais, c'est nous les sales gosses.
Bah ouais, c'est nous les sales mômes. Si j't'invite, j'mène la danse.
Le renoi n'est pas dans les noms.
J'leur ai rien volé, moi. J'ai tout fait solo, solo. J'voulais juste brasser, moi.
J'ai tout fait sous l'eau, sous l'eau. J'les vois parler.
T'inquiète pas, j'connais les envieux. Ils vont porter l'œil pour mon talent.
Nique sa mère à celui sans talent. Toi, tu joues pas pour le voir t'embranler.
Donc j't'invite à te faire un trip profond.
J'peux viser tout en haut, j'reviens des bas-fonds.
Il est pas fut' d'vers mon plafond. J'vois, j'vois, tu m'attends de tona.
Pas amour, mais c'est dono, dona. Exténué, j'passe un week-end en Hollande.
Ça s'arrête, on relance. C'est l'enfer, à demain. Va niquer ta--
À dix au sol, comment cacher sa cagoule? C'est pas beaucoup qu'on déboule.
Mais tu nous connais, ça va débrouiller. Ah ouais, tu nous connais bien.
Ah ouais, tu nous connais bien. Tu nous connais, ça va débrouiller.
Ouais, tu nous connais bien.
À dix au sol, comment cacher sa cagoule? Ah ouais, tu nous connais bien.
Ah ouais, tu nous connais bien. C'est pas beaucoup qu'on déboule.
Ah ouais, tu nous connais bien.
Tłumaczenie na język polski
Pomiędzy cieniem a światłem szukam śladu tego utraconego czasu, który obejmuje pamięć.
Melancholia rysuje polne drogi pod palącym słońcem, ostatnie sekretne spojrzenia.
Wesh.
Wow, wow, wow, wow. Tego właśnie chce życie.
Jestem w swoim haku, w moim delirium.
M rodzi A, S oferuje K.
Wesh. Wow.
Ech, tego właśnie chce życie. Jestem w swoim haku, w moim delirium.
Znasz swoje renoi, chciałeś przetestować, nie ma problemu, jestem w moim haku, zaprzeczasz.
Oczarowani zazdrością wyhodowali im jaja i penisa.
Kilka milionów streamów później siedzę w loży na stadionie Roland-Garros i dobrze się bawię przed tenisem.
Przyjdź i spróbuj. Myślisz, że to żarty?
Jest dobrze, masz brawę, kroisz talerze, ale ja nie jestem musem, dlaczego jesteś dla mnie FS?
Tancerze otrzymują wynagrodzenie na koniec balu, choreografowie otrzymują wynagrodzenie podczas prób.
Nie obchodzi mnie moja reputacja, nie mogę zabijać dla nazwy mojej ulicy.
Wolę strzelać do Jeanne Marie.
Złe czasy, nie ważne dla okruszków, odmówiono mi.
Myślałam, że podpisując się w Bostonie, to załapałam, ty też, tu nie ma szacunku, narzucaj się.
Na dworze robi się dziwnie, tylko czapki, można się zapalić w przerwie na papierosa. Nikt nie próbuje, trzeba tylko mieć odpowiednich sojuszników.
Ci, którzy są tam, gdy jest ładna pogoda.
Ci, którzy są tam, gdy nadchodzi tsunami pocałunków.
Pieprzyć jego matkę, oni tam wchodzą. Wkrótce dwadzieścia trzy świece, wciąż trzydzieści dwa zęby.
Chyba nie mam dość życia. Ponieważ znowu wstaje, żeby iść do bara.
Chyba niestarannie założyłem starą. Wciąż jestem w nastroju z poprzedniego dnia.
Robię to dla ciebie. Jeśli to ode mnie zależy, zerwę więzy.
W branży to wszystko.
Dobrze, masz boca, ale spędź dzień w moich butach. Śmiało, spędź dzień w moich Nike.
Śmiało, spędź dzień w moich nowych zatokach. Zmęczony, oczy czerwone jak cegły Roubaix.
Kiedy jestem w tym, lód przecina wersety.
Uderzam głową w to miejsce jak tasakiem. Bebebebep. Bezduszność doprowadza dziecko do szaleństwa.
Albo jesteś w gipsie, albo spłacasz długi, długi, długi.
Cóż, życie jest jak muzyka. Szczerze mówiąc, nie mogę zakończyć źle.
Byliśmy ostatni w klasie.
Cóż, tak, jesteśmy złymi dziećmi. Cóż, tak, jesteśmy złymi dziećmi.
Cóż, tak, jesteśmy złymi dziećmi. Jeśli Cię zaproszę, poprowadzę taniec.
Sława nie kryje się w nazwiskach.
Nic im nie ukradłem. Wszystko robiłem solo, solo. Chciałem tylko zaparzyć.
Wszystko robiłem pod wodą, pod wodą. Widzę, jak rozmawiają.
Nie martw się, znam zazdrosnych ludzi. Zwrócą uwagę na mój talent.
Pieprzyć jego matkę temu bez talentu. Nie grasz, żeby zobaczyć, jak tobą potrząsa.
Zapraszam zatem na głęboką podróż.
Mogę celować w górę, wracam z mielizny.
Nie zbliża się do sufitu. Widzę, widzę, niedługo na mnie czekasz.
Nie miłość, ale to dono, dona. Wyczerpany spędzam weekend w Holandii.
Przestaje, zaczynamy od nowa. To piekło. Do zobaczenia jutro. Pieprz się...
Kiedy na ziemi jest dziesięciu, jak ukryć kaptur? To nie jest dużo upadków.
Ale znasz nas, to się uda. O tak, znasz nas dobrze.
O tak, znasz nas dobrze. Znasz nas, to się sprawdzi.
Tak, znasz nas dobrze.
Kiedy na ziemi jest dziesięciu, jak ukryć kaptur? O tak, znasz nas dobrze.
O tak, znasz nas dobrze. To nie jest dużo upadków.
O tak, znasz nas dobrze.