Inne utwory od 2L
Opis
Powiązany wykonawca: Costa feat. 2L
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Costa
Powiązany wykonawca, autor tekstów: 2L
Kompozytor: Lilpute
Inżynier nagrań: Jack Akaji
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Sami Besbes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Full stone s'ils veulent du style. -Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold.
-Sinon une carte son, ça me suffit. -Boussole sur une map toute grise.
-Sous-sol qui gère l'industrie. -Leur cinéma, j'regarde pas le screen.
Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Anticapitaliste, yin et yang. Donc j'crache pas sur les sous.
Il en faut pour assumer les coûts. Il en faut pour affûter les couteaux.
Génération défoncée devant le vase.
En attendant la goutte d'eau. Y a l'berger, les cases et les moutons.
Bref, tu connais les bails. J'suis pas sûr de demain, mais j'promets des bases.
Lui, lui, c'est mon bro. Mais son bro, c'est léthal. Toute l'année, on avale du poison.
Donc j'nais un croc, c'est létal.
Costa deux L, c'est l'plastique dans leur poisson. J'serai jamais un bon soldat.
Ils veulent que t'obéisses, que tu sois inconsolvable. Au milieu des vices et des paris.
C'est vrai que j'mariais quand j'tenais mes tables.
Demande à Robi et Gab. C'est pas qu'un hobby, les cartes.
Y a des sous et des mots qui dérapent. Y a des souvenirs flous, l'époque où ça bédave.
Maintenant, c'est clope sur clope. Les humains, c'est comme les glocks.
Ils deviennent brouillés à traîner dans les caves. Cagoulés mais gentils, on sourit devant les cams.
J't'avoue qu'on les éclate. Ils veulent nous pister, mais la piquette, on détale.
Les idées en gros, mais la vente s'fait au détail.
Font les philanthropes, traitent les humains comme bétail.
Les affranchissent, mais enfermés par les tals. Comment s'en sortir? T'es coincé dans les dédales du monde.
Dès qu'y a du bon, on s'en sépare. Dès qu'y a du son, on vient l'éclater.
J'suis écoutée, j'ai la santé, j'suis bien. Ça va pas durer, y a Pétain qui fait du pied.
Les gens manquent de liens. Accuser les autres, ça les entretient, mais ça détruit nos communs.
Ils ont arrêté d'écouter Koma. Ils veulent y mettre les étrangers.
Comme des petits cons, on partage nos traumas. Ils veulent nous renvoyer dans les tranchées.
Selon leurs critères, j'suis pas Française, c'est tant mieux.
J'aime pas Louis XVI, toutes les victoires sont honteuses.
J'écris des disserts que j'place sur des instrus. On sait que c'est les sistras les intruses.
J'envoie la force à mes zins qui taffent. Si c'est Marc Scort et des blins, tu kiffes.
Pète des carottes, les zinzins, ils graillent. J'écris mes paroles, eux, ils veulent du style.
-Full stone s'ils veulent du style. -Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold.
-Sinon une carte son, ça me suffit. -Boussole sur une map toute grise.
-Sous-sol qui gère l'industrie. -Leur cinéma, j'regarde pas le screen.
Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Full stone s'ils veulent du style. Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold. Sinon une carte son, ça me suffit.
Boussole sur une map toute grise. Sous-sol qui gère l'industrie.
Leur cinéma, j'regarde pas le screen. Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Tłumaczenie na język polski
-Pełny kamień s'ils veulent du style. -Pełna czarna s'ils veulent du Crime.
Na mojej drodze może pojawić się złota karta.
-Sinon une carte syn, mi wystarczy. -Boussole sur une mapa toute grise.
-Sous-sol qui gère l'industrie. -Leur cinéma, j'regarde pas le screen.
Ponownie dołącza do si t'es tout seul, po zmianie skryptu.
Antykapitalizm, yin i yang. Donc j'crache pas sur les sous.
Il en faut wlać założenie les coûts. Il en faut pour affûter les couteaux.
Génération défoncée devant le vase.
En Attendant la goutte d'eau. Y a l'berger, les case et les moutons.
Bref, tu connais les bails. Nie wiem jak będzie jutro, ale obiecuję podstawy.
On, on jest moim bratem. Mais syn bracie, c'est lethal. Toute l'année, na avale du trucizna.
Donc j'nais un croc, c'est letal.
Costa two L to plastik w ich rybach. J'serai jamais un bon solutat.
Chcą, żebyś był posłuszny i niepocieszony. Au milieu des vices et des paris.
To prawda, że wyszłam za mąż, kiedy zajmowałam się stołami.
Zapytaj Robi i Gaba. C'est pas qu'un hobby, les cartes.
Y a des sous et des mots qui dérapent. Są niewyraźne wspomnienia, czas, kiedy coś idzie nie tak.
Konserwator, c'est clope sur clope. Les humans, c'est comme les glocks.
Robią się bałaganiarskie, przesiadując w piwnicach. Z kapturem, ale ładnie, uśmiechamy się przed kamerami.
J't'avoue qu'on les éclate. Chcą nas wyśledzić, ale pikieta ucieka.
Pomysły są hurtowe, ale sprzedaż odbywa się w detalu.
Filantropi działają, traktują ludzi jak bydło.
Les affranchissent, mais enfermés par les tals. Jak się z tego wydostać? T'es coincé dans les dédales du monde.
Dès qu'y a du bon, on s'en sépare. Dès qu'y a du son, na vient l'éclater.
J'suis écoutée, j'ai la santé, j'suis bien. Ça va pas durer, y a Pétain qui fait du pied.
Les gens manquent de zastawów. Oskarżanie innych pomaga im, ale niszczy to, co wspólne.
Ils ont arrêté d'écouter Koma. Ils veulent y mettre les étrangers.
Comme des petits cons, na partage no traumas. Ils veulent nous renvoyer dans les transchées.
Według ich kryteriów nie jestem Francuzem i to dobrze.
Nie lubię Ludwika XVI, wszystkie zwycięstwa są haniebne.
Piszę eseje, które umieszczam na instrumentach. On sait que c'est les sistras les intruses.
J'envoie la force à mes zins qui taffent. Si c'est Marc Scort et des blins, tu kiffes.
Pète des carottes, les zinzins, ils graillent. J'écris mes paroles, eux, ils veulent du style.
-Pełny kamień s'ils veulent du style. -Pełna czarna s'ils veulent du Crime.
Na mojej drodze może pojawić się złota karta.
-Sinon une carte syn, mi wystarczy. -Boussole sur une mapa toute grise.
-Sous-sol qui gère l'industrie. -Leur cinéma, j'regarde pas le screen.
Ponownie dołącza do si t'es tout seul, po zmianie skryptu.
Pełny kamień s'ils veulent du style. Pełna czerń s'ils veulent du Crime.
Na mojej drodze może pojawić się złota karta. Sinon une carte son, mi wystarczy.
Mapa Boussole sur une toute grise. Sous-sol qui gère l'industrie.
Ich kino, nie patrzę na ekran. Dołącz jeśli jesteś sam, zmieniamy scenariusz.