Inne utwory od WEB
Opis
Bas, perkusja, gitara: Basile Armandie
Wokal: Basile Armandie
Bas, perkusja, gitara: Elliott Pruvot-Martinez
Wokal: Elliott Pruvot-Martinez
Mistrz, Mikser: Flam
Mistrz, Mikser: IGOR
Bass, Guitar, Vocals: Mathis Bouriat
Perkusja: Mathis Bouriat
Producent, nagranie: THAT'S WEB
Bass, Drums, Guitar: William Marius
Wokal: William Marius
Kompozytor, pisarz: Armandie Basile
Kompozytor, pisarz: Bouriat Mathis
Composer, Writer: Marius William
Kompozytor, pisarz: Pruvot-Martinez Elliott
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Tłumaczenie na język polski
Dziś rano, kiedy się obudziłam, dostałam krwawienia z nosa.
Dlaczego mam taki problem ze zwracaniem na siebie uwagi?
Na wiadomości odpowiadam wolniej, a o reszcie myślę dopiero wtedy, gdy skupiam się na głowie. Nie myślałem już o Tobie. Dzisiaj wpadłem na ciebie.
Widziałem, że twój uśmiech był zimny.
Szedłem dalej, żeby uciec od tego, co czuję, kiedy się zatrzymuję.
Włączyłem twoje dźwięki, żeby zaboleć, żeby znów cię poczuć.
Kiedy mam włączone słuchawki, nie słyszę już swoich myśli.
Nic w mojej głowie. Jeszcze tylko ostatni papieros, zanim go wypluję.
Nie, całujemy się w deszczu. I jak każdego ranka spaliłeś mi głowę.
Och, ale nie mogę być sam, nie.
I wiesz o tym.
Wszędzie wokół jest piekło.
Och, wybij mnie z głowy.
I odejdę, nie wiedząc, dokąd iść.
Zostawiłem wszystko włączone na wypadek, gdybyś przyszedł. Zasypiam w butach.
Myślę, że nie chciałem wracać. Czy to ja czy świat odpycha mnie od ludzi?
Wiesz, przez długi czas wierzyłem, że możemy to wszystko cofnąć. Ale twoje prochy na moim sercu.
Nie mogłem wyznać ci moich obaw. Jeden na planie.
Włączyłem twoje dźwięki, żeby zaboleć, żeby znów cię poczuć.
Kiedy mam włączone słuchawki, nie słyszę już swoich myśli.
Nic w mojej głowie. Jeszcze tylko ostatni papieros, zanim go wypluję.
Nie, całujemy się w deszczu. I jak każdego ranka spaliłeś mi głowę.
Och, ale nie mogę być sam, nie.
I wiesz o tym.
Wszędzie wokół jest piekło.
Och, wybij mnie z głowy.