Inne utwory od LORI
Opis
Powiązany wykonawca: LORI x svennø
Powiązany wykonawca: LORI
Powiązany wykonawca: svennø
Autor tekstów, kompozytor, producent: Ilja Krut
Autor tekstów i kompozytor: Jonathan Walter
Autor tekstów, kompozytor, producent: Laura Diederich
Producent: Sven Ehle
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Dennis Schnichels
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich weiß, ich müsste glücklich sein, weil endlich alles läuft.
Doch grad fühlt es sich eher an, als wäre ich betäubt.
Als wär mein Herz nur noch 'n kleiner leerer Fleck.
Mascara Tränen fließen, I go back to black.
Ich weiß, ich müsste glücklich sein, das hättest du so gewollt.
Doch überall, wo ich hingehe, sehe ich deinen Namen als Graffiti an der
Wand. Trägt jeder dein Parfüm in diesem gottverdammten
Land. Und in unserer Bar trinkt jeder für sich Bowle.
Wo Unkraut war, wachsen jetzt wilde Blumen. Ich lauf herum mit einer offenen Wunde, die so schnell nicht heilt.
Alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung an dich.
Viel zu wenig Zeit, die uns noch immer geblieben ist.
Die uns noch immer geblieben ist.
Doch du bleibst unvergleichlich.
Diamant und zerbrechlich. Ich weiß, ich müsste dankbar sein für das, was ich hab.
Doch wenn ich deine Nummer wähle, hebst du nicht mehr ab.
So viele Dinge, die ich dir so gern erzählen will.
So viele Fragen, die jetzt einfach so im Raum stehen.
Ich weiß, ich müsste dankbar sein, doch dass du weg bist, ist hart.
Denn überall, wo ich hingehe, sehe ich deinen Namen als Graffiti an der
Wand. Trägt jeder dein Parfüm in diesem gottverdammten
Land. Und in unserer Bar trinkt jeder für sich Bowle.
Wo Unkraut war, wachsen jetzt wilde Blumen.
Ich lauf herum mit einer offenen Wunde, die so schnell nicht heilt.
Alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung an dich.
Viel zu wenig Zeit, die uns noch immer geblieben ist.
Ich weiß, wie sehr du dieses Leben doch geliebt hast. Du bist nicht hier, das für mich einfach keinen Sinn macht.
Doch du bleibst unvergleichlich. Diamant und zerbrechlich.
Nicht so kalt wie dem Wasser unten. Nicht so schön wie mit Staub verdrecken.
Traurige Zeiten haben uns.
Ich spür, dass all die Sterne doch viel heller sind.
Doch du bleibst unvergleichlich. Diamant und zerbrechlich.
Doch du bleibst unvergleichlich. Diamant und zerbrechlich.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że powinnam się cieszyć, bo w końcu wszystko działa.
Ale teraz mam wrażenie, że jestem odrętwiały.
Jakby moje serce było tylko małą, pustą przestrzenią.
Tusz do rzęs spływa łzami, wracam do czerni.
Wiem, że powinienem być szczęśliwy, tego byś chciał.
Ale gdziekolwiek pójdę, widzę twoje imię na graffiti
ściana. Czy w tym cholernym pokoju wszyscy używają twoich perfum?
kraj. A w naszym barze każdy pije poncz dla siebie.
Tam, gdzie były chwasty, teraz rosną dzikie kwiaty. Chodzę z otwartą raną, która szybko się nie zagoi.
Jedyne co mi pozostało to pamięć o Tobie.
Zdecydowanie za mało czasu, które nam jeszcze zostało.
To wciąż w nas pozostaje.
Ale pozostajesz nieporównywalny.
Diamentowy i kruchy. Wiem, że powinnam być wdzięczna za to, co mam.
Ale kiedy wybieram twój numer, już nie odbierasz.
Tak wiele rzeczy chcę Ci powiedzieć.
Tyle pytań, które się teraz krążą.
Wiem, że powinienem być wdzięczny, ale twoja nieobecność jest trudna.
Bo gdziekolwiek pójdę, widzę twoje imię na graffiti
ściana. Czy w tym cholernym pokoju wszyscy używają twoich perfum?
kraj. A w naszym barze każdy pije poncz dla siebie.
Tam, gdzie były chwasty, teraz rosną dzikie kwiaty.
Chodzę z otwartą raną, która szybko się nie zagoi.
Jedyne co mi pozostało to pamięć o Tobie.
Zdecydowanie za mało czasu, które nam jeszcze zostało.
Wiem, jak bardzo kochałeś to życie. Nie ma cię tutaj, co jest dla mnie po prostu niepojęte.
Ale pozostajesz nieporównywalny. Diamentowy i kruchy.
Nie tak zimna jak woda poniżej. Nie tak ładne, jak brudne od kurzu.
Mamy smutne czasy.
Mam wrażenie, że wszystkie gwiazdy są znacznie jaśniejsze.
Ale pozostajesz nieporównywalny. Diamentowy i kruchy.
Ale pozostajesz nieporównywalny. Diamentowy i kruchy.