Opis
Inżynier miksowania, producent, kompozytor Autor tekstów: Daniel Grunenberg
Inżynier masteringu: Marco Kollenz
Wokalista: Glasperlenspiel
Kompozytor, autor tekstów: Carolin Niemczyk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hab zu oft genickt, oft wieder das Nein.
Zu oft geschwiegen, wollte People Pleaser sein.
Doch was da blieb, das war nicht immer ich.
Ich lern jeden Tag bisschen mehr für mich. Endlich atmen, kein Gewicht auf der
Brust. Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie. Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut.
Hab alles gecancelt, was mich auslaugt. Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie.
Hab zu lang gezweifelt, ob ich genug bin. Zu oft gewartet, statt einfach zu beginn. Jetzt geh ich raus, keine Angst im
Gepäck.
Mein Kreis ist klein, doch der ist echt. Endlich atmen, kein Gewicht auf der Brust.
Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel. Yeah, self love, meine neue Therapie.
Ich kann wieder lachen.
Tłumaczenie na język polski
Zbyt często kiwałem głową, często znowu mówiłem „nie”.
Zbyt często milczący, chciałem zadowolić ludzi.
Ale tym, co pozostało, nie zawsze byłem ja.
Każdego dnia dowiaduję się o sobie trochę więcej. Wreszcie oddychasz, nie obciążasz się
klatka piersiowa. Żadnych więcej masek, żadnej fałszywej frustracji.
Tańczę z ludźmi, którzy są naprawdę ważni. Prawdziwej miłości w kosmosie, nikt nam tego nie odbierze.
Znów mogę się śmiać, znowu jestem głośny. Odrzuciłem wszystko, co mnie wyczerpuje.
Podążam swoją drogą, bo taki był cel.
Tak, miłość własna, moja nowa terapia. Znów mogę się śmiać, znowu jestem głośny.
Odrzuciłem wszystko, co mnie wyczerpuje. Podążam swoją drogą, bo taki był cel.
Tak, miłość własna, moja nowa terapia.
Zbyt długo wątpiłem, czy wystarczy. Zbyt często czekałem, zamiast po prostu zacząć. Teraz wychodzę, nie bój się
Bagaż.
Mój krąg jest mały, ale prawdziwy. Wreszcie oddychasz, bez ciężaru na klatce piersiowej.
Żadnych więcej masek, żadnej fałszywej frustracji.
Tańczę z ludźmi, którzy są naprawdę ważni. Prawdziwej miłości w kosmosie, nikt nam tego nie odbierze.
Znów mogę się śmiać, znowu jestem głośny. Odrzuciłem wszystko, co mnie wyczerpuje.
Podążam swoją drogą, bo taki był cel. Tak, miłość własna, moja nowa terapia.
Znowu mogę się śmiać.