Inne utwory od Anne Mosters
Opis
Kompozytor: Anne Mosters, Len Maarten Paul
Autor tekstów: Anne Mosters, Hailey Collier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kinda crazy how I kept falling for you.
Counting daisies to see if you love me too.
But darling, I'm a fool.
I remember when you wanted to stay last September.
The moment drifted away.
I should've just had faith.
'Cause all the promises you made, they all turned to dust.
I should've realized our love was never enough.
But when I close my eyes, my heart's under a spell.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end.
Yeah, this will be the one last time. I hope you understand.
If I'm honest, kinda wish you would call to say you're sorry.
Maybe we could just talk about us, about you, about nothing at all. Nothing at all.
But all the promises you made, they all turned to dust.
Yeah, I should've realized sometimes enough is enough. Oh, when
I close my eyes, my heart's under a spell.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end.
Yeah, this will be the one last time.
I hope you understand. One last time. No, no.
One last time. Hey, yeah, yeah.
One last time.
Yeah, it's the one last time for us. My heart's under a spell. You hold me once again.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end. Yeah, this will be the one last time.
I hope you understand.
Tłumaczenie na język polski
To trochę szalone, jak ciągle się w tobie zakochiwałem.
Licząc stokrotki, żeby zobaczyć, czy ty też mnie kochasz.
Ale kochanie, jestem głupcem.
Pamiętam, kiedy chciałeś zostać we wrześniu ubiegłego roku.
Ta chwila odpłynęła.
Powinienem był po prostu uwierzyć.
Ponieważ wszystkie obietnice, które złożyłeś, obróciły się w pył.
Powinnam była zdać sobie sprawę, że nasza miłość nigdy nie była wystarczająca.
Ale kiedy zamykam oczy, moje serce jest pod wpływem zaklęcia.
Trzymasz mnie jeszcze raz.
Ale to będzie dla nas ostatni raz.
I wszystko, co czuliśmy, to słodko-gorzki koniec.
Tak, to będzie ten ostatni raz. Mam nadzieję, że rozumiesz.
Jeśli mam być szczery, wolałbym, żebyś zadzwonił i przeprosił.
Może moglibyśmy po prostu porozmawiać o nas, o tobie, w ogóle o niczym. Nic.
Ale wszystkie obietnice, które złożyłeś, obróciły się w pył.
Tak, powinienem był zdać sobie sprawę, że czasami wystarczy. Och, kiedy
Zamykam oczy, moje serce jest pod wpływem zaklęcia.
Trzymasz mnie jeszcze raz.
Ale to będzie dla nas ostatni raz.
I wszystko, co czuliśmy, to słodko-gorzki koniec.
Tak, to będzie ten ostatni raz.
Mam nadzieję, że rozumiesz. Ostatni raz. Nie, nie.
Ostatni raz. Hej, tak, tak.
Ostatni raz.
Tak, to dla nas ostatni raz. Moje serce jest pod wpływem zaklęcia. Trzymasz mnie jeszcze raz.
Trzymasz mnie jeszcze raz.
Ale to będzie dla nas ostatni raz.
I wszystko, co czuliśmy, to słodko-gorzki koniec. Tak, to będzie ten ostatni raz.
Mam nadzieję, że rozumiesz.