Inne utwory od Benny Dia
Opis
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: Metin Han
Inżynier masteringu: Henri Koch
Autor tekstów: Benny Diasonama
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Warum fall' ich immer weiter und mir tut so viel weh?
Laute Stimmen werden leiser und ich fress' alles in mich rein, ja.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit?
„Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Die Wände eng'n mich wieder ein.
Ich glaub', dass ich hier erstick'.
Seh' jemand Fremdes in mei'm Spiegelbild.
Das bin sicherlich nicht ich.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit? „Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego ciągle upadam i tak bardzo cierpię?
Głośne głosy cichną i chłonę wszystko, tak.
Nie otwieram się.
Poczekaj, aż mnie to złamie i panika znów mnie dopadnie.
Jak długo mam zamiar to robić?
„Kim jestem?” pytam siebie.
Stoję tu i nie wiem, i nie mogę iść dalej.
Często kłam mi w twarz. Myślałam, że nie będzie tak źle. Stań przede mną
Strach sam i wszystko wiruje.
Strach mnie ogarnia.
Stań tu sam.
W tej chwili nikogo tu nie ma.
Ściany znów mnie ograniczają.
Chyba się tu uduszę.
Zobacz kogoś dziwnego w moim odbiciu.
To na pewno nie ja.
Nie otwieram się.
Poczekaj, aż mnie to złamie i panika znów mnie dopadnie.
Jak długo mam zamiar to robić? „Kim jestem?” pytam siebie.
Stoję tu i nie wiem, i nie mogę iść dalej.
Często kłam mi w twarz. Myślałam, że nie będzie tak źle. Stań przede mną
Strach sam i wszystko wiruje.
Strach mnie ogarnia.
Stań tu sam.
W tej chwili nikogo tu nie ma.