Inne utwory od BELA
Opis
Producent: Béla Marton
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania, kompozytor Autor tekstów: Jules Kalmbacher
Producent, kompozytor, autor tekstów: Jens Schneider
Kompozytor, autor tekstów: BELA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das geht an Mist. Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Noch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Manchmal ist die Wahrheit eher blass.
Liegst so neben Menschen wach, die nicht mehr als nur Sex an.
Vielleicht, weil du mehr grad gar nicht schaffst.
Du lehnst jeden Anruf ab, meinst du, wärst grad beschäftigt.
Willst doch nur wissen, wie das Gras von anderen grünern ist. Wie sollst du's wissen, wenn du nicht mehr ständig rüberblickst?
Musst nicht den Kopf hochhalten, wenn es dich runterzieht.
Ich schreib mir selber 'n Brief. Das geht an Mist.
Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Noch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Willst deiner Ex beweisen, dass du heute anders bist und projizierst deine Probleme, willst dich fühlen wie was
Besseres.
Weil dir verletzen immer leichter fällt, als dich zu zeigen, willst nur, dass du deine sogenannte Haltung hältst.
Fällt dir die Welt auf den Kopf, sagst du gar nichts. Geht dir zu schnell, frag mich oft, ob du da bist.
Selbst wenn noch nicht mal du dich liebst, schreib ich mir selber 'n Brief.
Das geht an Mist. Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Auch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Tłumaczenie na język polski
To bzdura. Nie musisz być idealny dla nikogo.
Znowu za bzdury. Nawet jeśli nie jest to łatwe, możesz być człowiekiem.
Spójrz wstecz, ale tylko dlatego, że przed tobą jest góra, z pewnością kryje się za nią więcej, niż widzisz. To bzdura.
Nawet jeśli nie jest to łatwe, możesz być człowiekiem. Możesz być człowiekiem, tak.
Czasami prawda jest raczej blada.
Leżenie bezsennie obok ludzi, którym nie zależy na niczym więcej niż tylko na seksie.
Może dlatego, że nie możesz teraz zrobić nic więcej.
Odrzucasz każde połączenie, bo myślisz, że jesteś zajęty.
Chcę tylko wiedzieć, w jakim stopniu trawa innych ludzi jest bardziej zielona. Skąd masz wiedzieć, skoro nie patrzysz już cały czas?
Nie musisz podnosić głowy, kiedy cię przygnębia.
Piszę sobie list. To bzdura.
Nie musisz być idealny dla nikogo.
Znowu za bzdury. Nawet jeśli nie jest to łatwe, możesz być człowiekiem.
Spójrz wstecz, ale tylko dlatego, że przed tobą jest góra, z pewnością kryje się za nią więcej, niż widzisz. To bzdura.
Nawet jeśli nie jest to łatwe, możesz być człowiekiem. Możesz być człowiekiem, tak.
Chcesz udowodnić swojemu byłemu, że dziś jesteś inny i pokazać swoje problemy, chcesz poczuć się kimś
Lepiej.
Ponieważ zawsze łatwiej jest cię zranić, niż się pokazać, chcesz po prostu zachować swoje tak zwane nastawienie.
Jeśli świat wali ci się na głowę, nic nie mówisz. Jeśli idzie Ci to za szybko, pytaj mnie często, czy tam jesteś.
Nawet jeśli mnie nie kochasz, napiszę sobie list.
To bzdura. Nie musisz być idealny dla nikogo.
Nawet za bzdury. Nawet jeśli nie jest to łatwe, możesz być człowiekiem.
Spójrz wstecz, ale tylko dlatego, że przed tobą jest góra, z pewnością kryje się za nią więcej, niż widzisz. To bzdura.
Nawet jeśli nie jest to łatwe, możesz być człowiekiem. Możesz być człowiekiem, tak.
Spójrz wstecz, ale tylko dlatego, że przed tobą jest góra, z pewnością kryje się za nią więcej, niż widzisz. To bzdura.
Nawet jeśli nie jest to łatwe, możesz być człowiekiem. Możesz być człowiekiem, tak.